Hai cercato la traduzione di epocali da Italiano a Portoghese

cambiamenti epocali.
alterações dramáticas.

portò a cambiamenti epocali.
conduziu a mudanças dramáticas.

epocali, a dir la verita'.
um em anos, para dizer a verdade.

cambiamenti epocali in ambito economico
as mudanças históricas e o ambiente económico

deve essere una minaccia magica di dimensioni epocali.
deve ser uma ameaça mágica de proporções verdadeiramente épicas.

devi essere uscita con degli sfigati epocali, prima di me.
devias andar a sair com verdadeiros falhados antes de mim.

sono certo che ti verranno in mente altre idee ancora piu' epocali, richard.
de certeza que terás muitas mais ideias únicas, richard.

i cittadini europei sono inquieti poiché percepiscono la forza dei cambiamenti epocali che stanno vivendo le nostre democrazie.
os cidadãos europeus estão inquietos, pois apercebem-se da força das mutações que perpassam, actualmente, as nossas democracias.

una crescita economica di quelle popolazioni certamente attenuerebbe di molto la conflittualità politica e sociale che ha portato a scontri epocali.
o crescimento económico dessas populações iria certamente atenuar bastante os conflitos políticos e sociais que têm dado lugar a confrontos históricos.

ed ho preso... delle giacchette di jeans personalizzate per i nuovi percorsi, e dei vestiti da ballo strappabili epocali!
e comprei casacos de ganga do novos rumos personalizados e uns fatos de dança radicais.

ribadisce che questi cambiamenti epocali in corso richiedono una maggiore trasparenza non solo delle istituzioni ma anche dei metodi di revisione dei trattati;
reafirma que as mutações históricas em curso exigem uma maior transparência das instituições, mas também dos métodos de revisão dos tratados;

parallelamente a questi eventi epocali, l’ organizzazione europea ha adottato migliaia di misure riguardanti la vita quotidiana dei cittadini.
enquanto se concretizavam esses acontecimentos marcantes, as nossas organizações europeias adoptavam milhares de medidas com efeitos na vida quotidiana dos cidadãos.

il presidente in carica ha detto, in tutta modestia, che non ci sono decisioni epocali all’ ordine del giorno del consiglio.
o presidente em exercício do conselho disse, com toda a modéstia, que na ordem do dia do conselho não estão inscritas decisões históricas.

durante questi ultimi cinque anni l'europa ha attraversato momenti epocali: la germania si è riunificata, il comunismo è crollato.
este programa será para realizarmos em conjunto. antes de desenvolver as suas grandes linhas, gostaria desde já de vos dizer que, para melhor trabalhar, proporei aos meus colegas que reexaminem muito em breve, convosco e com o conselho, o código de conduta de 1990.

in molti casi, i flussi migratori hanno coinciso con lo sviluppo di grandi civiltà; altre volte, essi sono stati, invece, frutto di guerre e di sconvolgimenti epocali.
isto nunca se deveria dizer». por favor, sejamos também muito críticos relativamente a nós próprios, mesmo relativamente ao que nos está muito próximo, ao que nomeadamente o nosso governo e o conselho apoiam fora da comunidade em matéria de políticas.

"..e stata definita di portata epocale dall'osservatorio di ginevra."
"foi definida como um "marco" pelo observatório de genebra."