Hai cercato la traduzione di tenerezza da Italiano a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

- tenerezza.

Portoghese

amável.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

"tenerezza"

Portoghese

tenderness no trilho do assassino

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

che tenerezza.

Portoghese

que comovente.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

che tenerezza !

Portoghese

É tão bom.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

È la tenerezza.

Portoghese

É a ternura.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

oh, che tenerezza.

Portoghese

ah, que doce.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

che tenerezza, eh?

Portoghese

reconfortante, certo?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

fa quasi tenerezza.

Portoghese

É muito meigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

guardalo, fa tenerezza.

Portoghese

-olha, é emocionante.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

fai tenerezza a pensarlo.

Portoghese

e acho adorável acreditares nisso.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

come mai questa tenerezza?

Portoghese

mas o que está por trás dessa carinha?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- mi ha fatto tenerezza.

Portoghese

- muito amável.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"80 chili di tenerezza."

Portoghese

"100 quilos de ternura".

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

"di tenerezza e felicita'."

Portoghese

"de amor e alegria."

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

ci sarà... tenerezza e silenzio?

Portoghese

haverá ternura e depois silêncio?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

guarda qua. che tenerezza, eh?

Portoghese

olha para isto, não é giro?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

a me fanno tanta tenerezza.

Portoghese

eu acho-as fofinhas.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

provo molta... tenerezza per te.

Portoghese

eu tenho uma grande ternura por ti.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- sai quanta tenerezza ho per te.

Portoghese

não fiques zangada. tenho tanta ternura por ti.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

cavolo, bob. un po' di tenerezza.

Portoghese

bolas, silent bob, tem piedade.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,734,852,009 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK