Hai cercato la traduzione di insegnamenti da Italiano a Romeno

insegnamenti
lecţii învăţate

insegnamenti individuati
lecții identificate

insegnamenti tratti dai fallimenti
lecţia unui eşec

= sintesi degli insegnamenti tratti
= concluzie care subliniază lecțiile învățate

insegnamenti non si sono riscontrati problemi.
lecţii învăţate nu sau semnalat probleme.

insegnamenti tratti dalla fase di messa in atto
lecții învățate în faza de inițiere

questi insegnamenti sono impartiti sotto opportuna sorveglianza:
această pregătire se va efectua sub o supraveghere corespunzătoare:

da questi orribili misfatti fu inevitabile trarre degli insegnamenti.
În urma tuturor acestor fărădelegi trebuiau trase învăăminte.

insegnamenti derivanti dalla politica di bilancio del biennio 2000-2001
experienŢa În domeniul politicii fiscale În perioada 2000-2001

dal passato, tuttavia, possiamo attingere insegnamenti importanti per il presente
totuşi, lecţiile din trecut pot fi aplicate

soddisfacente, nonostante non siano stati tratti insegnamenti dalle esperienze passate
satisfăcătoare, însă lipsesc învăţămintele trase din experienţa anterioară

perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto
ca să poţi cunoaşte astfel temeinicia învăţăturilor, pe cari le-ai primit prin viu grai.

considerando le esperienze presentate, quali insegnamenti si possono trarre per migliorare in futuro?
ce lecii au putut identificate din examinarea experienelor prezentate în vederea unei viitoare ameliorări?

> le modalità di identicazione, utilizzo, diusione o comunicazione dei risultati o insegnamenti ;
sunt prevăzute, de asemenea, reţele la nivel naţional şi comunitar.

in una raccolta formalizzata degli insegnamenti appresi in materia di controllo delle salw nell'europa sudorientale;
colectarea formalizată a lecțiilor învățate privind controlul salw în europa de sud-est;

b) comunicare alle autorità competenti un'analisi delle cause degli incidenti rilevanti e gli insegnamenti tratti;
(b) distribuirea către autorităţile competente a unei analize asupra cauzelor accidentelor majore, precum şi a experienţei acumulate în urma acestora;

> trarre insegnamenti dall’attuazione del programma, elaborare adeguamenti dell’approccio per i programmi attuali o futuri.
acolo unde nu este cazul unor proceduri de monitorizare, flag-urile vor oferi o descriere a propunerilor lor de raportare privind performanţa financiară şi fizică a proiectelor individuale şi a strategiei flag-ului.

l'ue e l'onu hanno inoltre cooperato nell'attuazione degli insegnamenti tratti dall'operazione eufor rd congo.
ue şi onu au cooperat, de asemenea, la punerea în aplicare a concluziilor identificate în urma opera iei eufor rd congo.

convenzione sul riconoscimento delle qualifiche relative all’insegnamento superiore nella regione europea
convenția cu privire la recunoașterea atestatelor obținute în învățământul superior