Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
afflitta, percossa dal turbine, sconsolata, ecco io pongo sulla malachite le tue pietre e sugli zaffiri le tue fondamenta
,,nenorocito, bătuto de furtună, şi nemîngîiato! iată, îţi voi împodobi pietrele scumpe cu antimoniu, şi-ţi voi da temelii de safir.
- 2 litri di essenza di trementina o petrolio e - 2 grammi di verde di malachite o di blu di metilene.
- 2 litri de esenţă de terebentină sau petrol şi, - 2 grame de verde de malahit sau de albastru de metilen.
(2) a seguito del rilevamento di residui della sostanza farmacologicamente attiva verde di malachite, la cui utilizzazione nei medicinali veterinari per gli animali destinati alla produzione di alimenti non è autorizzata nella comunità, e del suo metabolita verde di leucomalachite in prodotti dell'acquacoltura, il livello da fissare per l'lmrr armonizzato per tale sostanza è stato concordato in consultazione con i laboratori comunitari di riferimento, i laboratori nazionali di riferimento e gli stati membri.
(2) datorită depistării de reziduuri de verde malahit, substanţă farmacologic activă a cărei utilizare în medicamentele veterinare destinate animalelor producătoare de alimente nu este autorizată în comunitate, şi ale metabolitului său, verdele leucomalahit, în produsele de acvacultură, nivelul lpmc armonizate pentru această substanţă a fost stabilit în consultare cu laboratoarele comunitare de referinţă, cu laboratoarele naţionale de referinţă şi cu statele membre.
