Hai cercato la traduzione di rende da Italiano a Romeno

rende
rende

rende difettoso
deteriorează

favorevole rende necessaria
dezvoltarea fondului

%s rende difettoso %s
%s îl deteriorează pe %s

rende i legami a idrogeno
generează legături de hidrogen

ciò rende la direttiva inapplicabile?
devine directiva inaplicabilă din cauza acestui aspect?

rende binaria un' immagine. name
binarizează o imaginename

rende al massimo: @item: inlistbox
@ item: inlistbox

- xn rende facoltativo il simbolo xi.
* simbolul xn duce la folosirea facultativă a simbolului xi.

la commissione rende pubbliche tali informazioni.
comisia pune la dispoziția publicului informațiile respective.

cosa rende il mar baltico così particolare ?
ce face ca regiunea mării baltice să fie atât de specială?

rende possibile ottenere quote più aggiornate.
asigurati-va ca aveti cele mai recente cote.

l g euro rende il mercato unico europeo
euro eficientizează şi mai mult piaţa unică

il comitato rende un parere d'urgenza.
comitetul emite un aviz în regim de urgenţă.

rende inattivi i virus con involucro; oppure
neutralizează virusurile cu anvelopă; sau

la commissione rende pubblici i risultati del monitoraggio.
comisia face publice rezultatele monitorizării.

40/94, che rende illegittima la decisione impugnata.
40/94 care face ca decizia atacată să fie ilegală.

emend rende la chemioterapia più tollerabile per il paziente.
emend face ca tratamentul chimioterapeutic să fie mai bine tolerat de către pacient.

2. la commissione rende accessibili al pubblico tali pareri.
(2) comisia pune la dispoziţia publicului avizele menţionate anterior.

inoltre, la criminalità organizzata rende la regione meno sicura.
de asemenea, crima organizată face ca regiunea să fie foarte nesigură.