Hai cercato la traduzione di bella da Italiano a Serbo

bella
bel sedere

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.

questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
jer je ovo dobro i prijatno pred spasiteljem našim bogom,

quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
uzrast ti je kao palma, i dojke kao grozdovi.

come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
lepa ti si, draga moja, lepa ti si! oèi su ti kao u golubice.

in fondo, chi bella vuole apparire un po' deve soffrire, giusto?
paulinha, kako asistenta od milja zovu transvestiti, objašnjava:

lia aveva gli occhi smorti, mentre rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
i u lije behu kvarne oèi, a rahilja beše lepog stasa i lepog lica.

@lastoadri: la più bella costituzione del mondo finisce nella spazzatura della storia.
@eidh: neće opet biti bratstva

al cospetto di dio che dà vita a tutte le cose e di gesù cristo che ha dato la sua bella testimonianza davanti a ponzio pilato
zapovedam ti pred bogom koji sve oživljuje, i hristom isusom koji svedoèi za vladanja pontija pilata dobro priznanje,

non è una bella cosa il vostro vanto. non sapete che un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
nije dobra hvala vaša. ne znate li da malo kvasca sve testo ukiseli?

e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
a znahu ga da onaj beše što milostinje radi sedjaše kod krasnih vrata crkvenih, i napuniše se èuda i straha za to što bi od njega.

a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti
ogledom poreze ove hvaleæi boga za vaše pokorno priznanje jevandjelja hristovog, i za prostotu podele k njima i k svima,

avevo giurato su di loro nel deserto che non li avrei più condotti nella terra che io avevo loro assegnato, terra stillante latte e miele, la più bella fra tutte le terre
i ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da ih neæu odvesti u zemlju koju im dadoh, gde teèe mleko i med, koja je dika svim zemljama;

dopo queste cose, accadde che, avendo assalonne figlio di davide, una sorella molto bella, chiamata tamàr, amnòn figlio di davide si innamorò di lei
a potom se dogodi: avesalom sin davidov imaše lepu sestru po imenu tamaru, i zamilova je amnon, sin davidov.

allora alzai la mano e giurai di farli uscire dal paese d'egitto e condurli in una terra scelta per loro, stillante latte e miele, che è la più bella fra tutte le terre
onog dana podigoh im ruku svoju da æu ih odvesti iz zemlje misirske u zemlju koju sam pronašao za njih, gde teèe mleko i med, koja je dika svim zemljama.

usa il modello header per mostrare una bella intestazione nella conversazione. questo modello è inserito prima dell' elemento div chat. se non lo usi, puoi metterci un file vuoto.
Користите шаблон header за давање пријатног заглавља разговору. Овај шаблон се умеће испред елемента div у chat. Ако не желите заглавље, просто ставите празан фајл.

come sei bella, amica mia, come sei bella! gli occhi tuoi sono colombe, dietro il tuo velo. le tue chiome sono un gregge di capre, che scendono dalle pendici del gàlaad
lepa ti si, draga moja, lepa ti si, oèi su ti kao u golubice izmedju vitica tvojih; kosa ti je kao stado koza koje se vide na gori galadu;

ecco, tu sei per loro come una canzone d'amore: bella è la voce e piacevole l'accompagnamento musicale. essi ascoltano le tue parole, ma non le mettono in pratica
i gle, ti si im kao ljupka pesma, kao èovek lepog glasa i koji dobro svira; slušaju reèi tvoje, ali ih ne izvršuju.

c'è comunque una bella differenza tra schierarsi pubblicamente in favore delle "damas de blanco" e parlare con loro personalmente, come fa notare un post del blog capitol hill cubans: la settimana scorsa , il vaticano ha confermato l'udienza di benedetto xvi con i dittatori raul e fidel castro durante il viaggio pastorale a cuba in marzo.
prošle nedelje je vatikan potvrdio sastanake pape benedikta xvi sa kubanskim diktatorima raulom i fidelom kastrom tokom njegove martovske posete ovom ostrvu.