Hai cercato la traduzione di contagiosa da Italiano a Slovacco

malattia contagiosa
nákazlivá choroba

dermatite nodulare contagiosa
nodulárna dermatitída dobytka

dermatite nodulare contagiosa,
"f) koňovité g) ryby h) voľne žijúce druhy".Článok 2

pleuropolmonite contagiosa dei bovini
nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka

pleuropolmonite contagiosa delle capre
infekčná pleuropneumónia kôz

malattia: rinotracheite contagiosa bovina,
choroba: infekčná bovinná rinotracheitída,

pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini,
nákazlivú bovinnú pleuropneumóniu,

-pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini ».
— nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka";

( 4026 ) contagiosa, malattia contenzioso amministrativo,
3206 vzdelávaniedomáce vyučovanie domácnosti, hlava (2806) domove, bezpečnosť v useúraz doma (2826)

epididimite contagiosa dell'ariete (b. ovis)
infekčná epidymititída (b. ovis)

-da sei mesi, da stomatite vescicolare contagiosa;
-po dobu predchádzajúcich šiestich mesiacov, pokiaľ ide o vezikulárnu stomatitídu;

• pertosse: la pertosse è una malattia molto contagiosa.
Čierny kašeľ je vysoko infekčné ochorenie.

la dermatite nodulare contagiosa non è attualmente presente nell’unione.
v súčasnosti sa nodulárna dermatitída v Únii nevyskytuje.

-da 6 mesi, da febbre catarrale ovina e da stomatite vescicolare contagiosa;
-v predchádzajúcich šiestich mesiacoch, pokiaľ ide o katarálnu horúčku oviec a prenosnú vezikulárnu stomatitídu;

• pertosse (tosse convulsa): la pertosse è una malattia molto contagiosa.
pertussis je vysoko infekčné ochorenie.

l'influenza aviaria è una malattia virale contagiosa dei volatili, compreso il pollame.
vtáčia chrípka je infekčná vírusová choroba u vtákov vrátane hydiny.

non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
nie je určený na zabitie v rámci národného programu eradikácie nákazlivých alebo infekčných chorôb;

-gli animali sono affetti o vi è sospetto che siano affetti o contaminati da una malattia contagiosa;
-tieto zvieratá sú alebo existuje podozrenie, že sú infikované alebo kontaminované infekčnou alebo nákazlivou chorobou,

-gli animali sono affetti, o vi è sospetto che siano affetti o contaminati da una malattia contagiosa;
-zvieratá sú infikované alebo sa predpokladá, že sú infikované alebo kontaminované prenosnou nákazou;

ai fini dell'applicazione del presente allegato, si riconosce che la svizzera è ufficialmente indenne da rinotracheite contagiosa bovina.
na účely uplatňovania tejto prílohy sa uznáva, že Švajčiarsko je úradne bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy.