Hai cercato la traduzione di ionizzazione da Italiano a Slovacco

ionizzazione
ionizácia

ionizzazione dei gas
elektrický oblúk

ionizzazione da fiamma
plameňová ionizácia

— camere di ionizzazione;
— ionizačné komory;

rivelatore a ionizzazione di fiamma
plameňový ionizačný detektor

rilevatore a ionizzazione di fiamma;
plameňovoionizačným detektorom (fid),

energia di prima ionizzazione: %1
% 1. ionizačná energia:% 2

spettrometri di massa a ionizzazione termica (tims);
hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (tims);

idrogeno ed ossigeno per rilevatore a ionizzazione di fiamma.
vodík a kyslík pre fid detektor.

un rivelatore a ionizzazione di fiamma ed un convertitore-amplificatore
plameňového ionizačného detektora a konvertora – zosilňovača;

la attività può essere misurata utilizzando una camera di ionizzazione.
pred použitím treba skontrolovať balenie a rádioaktivitu.

l’ attività deve essere misurata usando una camera di ionizzazione.
aktivitu možno zmerať pomocou ionizačnej komory.

la presente disposizione lascia impregiudicate le norme nazionali applicabili alla ionizzazione a fini medici.
toto ustanovenie nemá vplyv na vnútroštátne pravidlá týkajúce sa ionizácie na lekárske účely.

all’uscita della colonna, i gas dell’espirato separati vengono rilevati da un rilevatore a ionizzazione.
jednotlivé druhy plynov z dychu prechádzajú kolónou a sú detekované ionizačným detektorom.

in attesa di una eventuale normativa comunitaria in materia di ionizzazione, i prodotti a base di carne non possono essere stati sottoposti a radiazioni ionizzanti.
až do prijatia prípadných pravidiel spoločenstva o ionizácii, nesmú byť mäsové výrobky podrobené ionizujúcemu žiareniu.

il cicloesanone viene desorbito con acetato di etile e la soluzione risultante viene analizzata in un gas-cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma.
cyklohexanón je desorbovaný s etyl-acetátom a výsledný roztok sa analyzuje v plynovom chromatografe vybavenom plameňovým ionizačným detektorom.

la determinazione del calcio si effettua per spettrofotometria di assorbimento atomico sul campione opportunamente preparato.per evitare la parziale ionizzazione degli elementi nella fiamma si aggiunge del lantanio.
3. výsledok testu na prítomnosť plesní v lúpaných rajčiakoch (rajčiaky a nálev) smie preukázať najviac 50% pozitívnych polí a hodnota ph nesmie prekročiť 4,5.

il 2-butanone viene desorbito con dimetilformamide e la soluzione risultante viene analizzata in un gas-cromatografo attrezzato con rivelatore a ionizzazione di fiamma.
butanón je desorbovaný s n,n-dimetylformamidom a výsledný roztok sa analyzuje v plynovom chromatografe vybavenom plameňovým ionizačným detektorom.

in attesa di un'eventuale normativa comunitaria in materia di ionizzazione, il latte e i prodotti a base di latte destinati agli scambi non devono essere stati sottoposti a radiazioni ionizzanti.
pri očakávaní eventuálneho predpisu spoločenstva, uplatňovaného na ionizáciu, mlieko a mliečne výrobky určené na výmenu nesmú byť vystavené ionizačnému žiareniu.

b. in attesa di un'eventuale normativa comunitaria in materia di ionizzazione, il latte e i prodotti a base di latte destinati agli scambi non devono essere stati sottoposti a radiazioni ionizzanti.
b. pri očakávaní eventuálneho predpisu spoločenstva, uplatňovaného na ionizáciu, mlieko a mliečne výrobky určené na výmenu nesmú byť vystavené ionizačnému žiareniu.