Hai cercato la traduzione di mi manchi un sacco da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

mi manchi un sacco.

Spagnolo

realmente te extraño.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi... manchi un sacco.

Spagnolo

te extraño mucho.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

dio, mi manchi un sacco.

Spagnolo

dios, te extraño mucho.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi manchi un sacco, gordo.

Spagnolo

los extraño un montón, gordo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ci manchi un sacco.

Spagnolo

te echo mucho de menos.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

oh, ci manchi un sacco.

Spagnolo

- ¿cómo están todos por allá?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

nance, ci manchi un sacco.

Spagnolo

nance, te extrañamos por aquí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi manchi anche tu, scimmietta, un sacco.

Spagnolo

yo también te extraño, cariño, mucho.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi manchi

Spagnolo

te extraño

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:

Italiano

mi manchi.

Spagnolo

-te extrañe.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Italiano

mi manchi!

Spagnolo

ey, mike henry!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- mi manchi.

Spagnolo

- ¿si? - sí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"mi manchi."

Spagnolo

"te añoro".

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

però mi manchi, un casino.

Spagnolo

pero te echo de menos. muchísimo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi manchi un sacco. e tieni acceso il cellulare, amore.

Spagnolo

te extraño mucho y no apagues el móvil, cari ¿eh?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

penso mi manchi un po' di contesto.

Spagnolo

siento que me he perdído alguna historia pasada.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

credo manchi un pezzo.

Spagnolo

¡creo que le falta una pieza!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e' solo che mi manchi un po'. tutto qua.

Spagnolo

te echo de menos, eso es todo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sembra solo che mi manchi un pezzo del puzzle.

Spagnolo

sólo siento que no veo una parte del rompecabezas.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

continuo a pensare che mi manchi un pezzo del puzzle.

Spagnolo

no puedo dejar de sentir que me estoy perdiendo algo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,770,478,950 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK