Hai cercato la traduzione di nativamente da Italiano a Spagnolo

un progetto java generico compilato nativamente che utilizza il compilatore gnu per java (gcj)
un proyecto compilado en java nativo usando el el compilador de java de gnu (gcj)

attualmente, skype non supporta nativamente alsa, quindi dovrai installare il livello di emulazione oss alsa per utilizzare dispositivi alsa con skype.
actualmente, skype no ofrece compatibilidad nativa con alsa, por lo que deberás instalar la capa de emulación oss para alsa a fin de poder usar los dispositivos alsa en skype.

& kde; gestisce nativamente il protocollo smb. visto che & kde; è network-transparent, questo significa che puoi accedere alle condivisioni smb da ovunque puoi accedere a file locali, per esempio dal file-manager di & konqueror; e da una finestra di salvataggio. per fare uso di ciò, devi fornire a & kde; alcune informazioni sulla rete. ma non preoccuparti, questo è normalmente piuttosto facile, visto che tutti i client windows hanno bisogno delle stesse informazioni.
& kde; contiene soporte interno para el protocolo smb. como & kde; es transparante a la red, ello significa que usted puede acceder los servicios smb compartidos desde cualquier lugar desde el que puede acceder a sus archivos locales, por ejemplo en el administrador de archivos & konqueror; y en el diálogo de archivos. para hacer uso de esto usted debe proporcionar a & kde; algunos datos de su red smb. pero no se preocupe esto es, normalmente, tan sencillo como por ejemplo para todos los clientes de windows de su red que necesitan y tienen la misma información.