Hai cercato la traduzione di nell'atto suddetto non risultan... da Italiano a Spagnolo

non risultano parenti vivi.
no tenía parientes vivos.

- e molti non risultano.
- no todos están controlados.

- non risultano messaggi, signore.
- no. no se ha presentado.

agli atti non risultano dichiarazioni del genere.
estas declaraciones no constan en el informe.

al momento, non risultano atti di violenza.
pero si ella... en este momento, no hay indicios de violencia.

- non risultano ricette per alcun farmaco.
no se menciona que le hubieran recetado algún medicamento.

dagli esami del sangue non risultano infezioni.
el análisis de sangre no mostró infecciones.

i dispositivi offline non risultano più erroneamente online
se ha solucionado el problema de dispositivos locales desconectados que se mostraban de forma intermitente en línea.

32 farmacocinetica di irbesartan non risultano significativamente modificati.
insuficiencia hepática: los parámetros farmacocinéticos de irbesartan significativamente en pacientes con cirrosis de leve a moderada.

a me non risultano contatti con ragazze o sbaglio?
parece que no hubo ningún contacto con chicas. ¿no es así?

i test di gravidanza non risultano mai in un falso positivo.
no hay forma de dar un falso positivo... en un test de embarazo.

se ci si basa su questo, gli squali non risultano pericolosi.
así que basándonos solamente en eso, los tiburones no pueden ser peligrosos.

dall'esame tossicologico non risultano tracce di alcol o droghe nel suo organismo.
los resultados de tóxicos indican que no había rastro de alcohol o drogas en su organismo.

alla procura generale della california non risultano effrazioni di alcun tipo.
el fiscal general de california tiene ningún registro de cualquier incumplimiento en ejecución de leche.

dalla radiografia al gallio non risultano macchie luminose di alcun genere.
el escáner de galio no muestra puntos brillantes de ningún tipo.

quando non risultano più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo;
cuando ya no estén en condiciones de contribuir eficazmente a las deliberaciones del grupo;

non risultano altri dazi o altre rilevanti barriere non commerciali per il prodotto simile.
no parece que haya otros derechos u otros obstáculos no comerciales significativos en relación con el producto similar.

non risultano vendite, né alcun esproprio. non risultano vendite, né alcun esproprio.
no hay ventas, ni expropiación.

non risultano raccomandazioni per i destinatari della presente raccomandazione in merito alle sostanze non specificamente elencate.
en cuanto a las sustancias que no se mencionan específicamente, no hay ninguna recomendación para los destinatarios de la presente recomendación.

l’autorità di vigilanza efta ritiene che l’atto suddetto sia rilevante ai fini del see.
el Órgano de vigilancia de la aelc considera dicho acto pertinente a efectos del eee.