Hai cercato la traduzione di sulle risultanze dei registri d... da Italiano a Spagnolo

atto di stato civile
certificado de registro civil

scheda di stato civile
ficha del estado civil

convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile
convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil

visore dei registri di kpppgenericname
kppplogviewgenericname

devo solo presentarlo all'ufficio di stato civile.
sólo falta que vaya al registro civil.

che facciamo con l'ufficiale di stato civile?
¿que pasa con el oficial del registro?

dati sulla popolazione e sugli eventi di stato civile
datos sobre población y sobre acontecimientos vitales

visore dei registri di sistema per kde
visor de los registros del sistema para kde

registro di stato
registro de estado

la atlas ha dei registri di un guadagno.
atlas tuvo ganancias récord.

trasferimento dei registri di navigabilità dell’aeromobile
transferencia de registros de mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves

convenzione relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del registro civil

dai registri di stato risulta che le hai prosciugate negli ultimi sei mesi.
de estas cuatro, en realidad. las notas del estado dicen que las habéis dejado secas en los últimos seis meses.

siamo andati nell'ufficio di stato civile nel villaggio di mogila.
el pueblo se llamaba mogila.

attraverso il servizio fornito dal registro nazionale dell'identità di stato civile
a traves del servicio que brinda el registro nacional di identidad de estado civil

ma senti, cioe'... ci sono dei registri di matrimoni.
pero mira, quiero decir... hay registros de matrimonios, ¿sabes?

protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile
protocolo adicional al convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil

ok, allora, ho appena parlato al telefono con l'ufficio di stato civile.
bien, acabo de hablar con la oficina de empleo.

ho bisogno dei registri di ogni cassetta di sicurezza della citta'.
necesito meter las manos en los archivos de cada caja de depósito de seguridad de la ciudad.

al municipio viene riportato lo stesso indirizzo dei registri di arlingham house.
el registro del ayuntamiento le tiene en la misma dirección - que el registro de arlingham house.