Hai cercato la traduzione di veiklos da Italiano a Spagnolo

veiklos fondai
fundos operacionais

veiklos programų tvirtinimas
aprovação dos programas operacionais

d) veiklos programų vertinimas;
d) a avaliação dos programas operacionais;

veiklos fondai ir veiklos programos
fundos operacionais e programas operacionais

bendrijos laivŲ Žvejybos veiklos leidimai
autorizaÇÕes de pesca dos navios comunitÁrios

Ši pagalba yra papildoma veiklos fondui.
tal montante acresce ao fundo operacional.

Žvejybos veiklos leidimai ir susijusios sąlygos
autorizações de pesca e condições associadas

pagalba žvejybos veiklos nutraukimui visam laikui
auxílios à cessação definitiva das actividades de pesca

treČiŲjŲ valstybiŲ Žvejybos laivŲ Žvejybos veiklos leidimai
autorizaÇÕes de pesca dos navios de paÍses terceiros

dugninės žvejybos veiklos įvertinimas naujuose ir egzistuojančiuose rajonuose
avaliação das actividades de pesca de fundo nas zonas de pesca novas e existentes

nauji žvejybos veiklos leidimai įsigalioja jų išdavimo dieną.
as novas autorizações de pesca produzem efeitos a partir da data de emissão.

termino dar nebūna komisijai pristačiusios bendros veiklos programos;
b) até 30 de junho de 2010, os países participantes ainda não tiverem apresentado à comissão um programa operacional conjunto;

c) veiklos programų tikslai bei priemonės ir veiklos rodikliai;
c) os objectivos e instrumentos dos programas operacionais e indicadores de desempenho;

gamintojų organizacijos vaisių ir daržovių sektoriuje gali įsteigti veiklos fondą.
as organizações de produtores do sector das frutas e produtos hortícolas podem constituir fundos operacionais.

a) veiklos programos apima du ar daugiau aplinkosaugos veiksmų; arba
a) os programas operacionais incluam duas ou mais acções ambientais, ou

b) jos nurodytos veiklos arba darbo programos bendroje biudžeto sąmatoje;
b) são referidos no orçamento estimado global da acção ou no programa de trabalho;

bendros veiklos programos yra pagrįstos strateginiais dokumentais, minimais 7 straipsnio 3 dalyje.
os programas operacionais conjuntos baseiam-se nos documentos de estratégia referidos no n.o 3 do artigo 7.o

bendras veiklos programas įgyvendina bendra valdymo institucija, įsikūrusi vienoje iš valstybių narių.
os programas operacionais conjuntos são, em princípio, executados em gestão partilhada através de uma autoridade de gestão conjunta estabelecida num estado-membro.

b) ne mažiau nei 10 % išlaidų pagal veiklos programas tenka aplinkosaugos veiksmams.
b) pelo menos 10 % das despesas no âmbito dos programas operacionais digam respeito a acções ambientais.

b) veiklai skirtos dotacijos atveju, pelnas reiškia gavėjo perteklinis veiklos biudžeto likutis.
b) no caso das subvenções de funcionamento, um saldo positivo no orçamento de funcionamento do beneficiário.