Hai cercato la traduzione di tenendo da Italiano a Svedese

tenendo conto
som beaktar

tenendo conto delle
antalet platser i de

tenendo conto della fase introdutti-
förvaltning av offentligamedel

in ogni caso, pur tenendo conto del calo
att låta en importnedgång, som kan vara begränsad i tiden, utgöra ett skäl för att inte införa

esso è stabilito inoltre tenendo conto:
det skall dessutom fastställas med hänsyn till

• tenendo conto della dimensione paneuropea,
• ta hänsyn till den europeiska dimensionen,

può ottenere ciò tenendo i flaconcini fra le mani.
gör detta genom att hålla dem i handen.

il prezzo di base è fissato tenendo conto :
när baspriset fastställs skall hänsyn tas till

tenendo conto del protocollo sulla politica sociale,
som beaktar protokollet om socialpolitik.

tenendo conto della particolare posizione della danimarca,
som beaktar danmarks särskilda ställning,

moderare la velocità tenendo conto delle condizioni meteorologiche.
slå av på farten om väderleken är dålig.

il comitato speciale delibera tenendo conto dell'urgenza.
den särskilda kommittén skall överlägga med beaktande av ärendets brådskade natur.

si può salire sui mezzi pubblici tenendo i passeggini aperti.
föräldrar behöver inte längre vika ihop barnvagnar under tåg- och bussresor.

tenendo conto dei dati ricevuti, occorre fissare le rese suddette.
avkastningen bör fastställas på grundval av de uppgifter som erhållits.

- e tenendo presente l’ attuale uso terapeutico della bleomicina,
produktresumÉ, mÄrkning och bipacksedel

questo programma, è opportuno prolungarlo tenendo conto dei risultati ottenuti.
genom det ovannämnda programmet bör det förlängas med beaktande av de resultat som uppnåtts.

la commissione valuta l’attuazione dei programmi nazionali tenendo conto:
kommissionen ska bedöma genomförandet av de nationella programmen på grundval av

stati membri programma e le operativo regioni interessate , tenendo conto operativi.
mot bakgrund av den berörda medlemsstatens eller regionen s särskilda strukturella problem samtidigt som hänsyn tas till målet om en hållbar utveckling och till relevant ge men ska p s la g - st i f tn ing i fråga om miljö ko n se k v en ser

istituisce misure antifrode efficaci e proporzionate, tenendo conto dei rischi individuati;
införa effektiva och proportionella bestämmelser om bedrägeribekämpning med beaktande av konstaterade risker.

tenendo la confezione dell’adattatore, posizioni l’adattatore sopra al flaconcino.
håll i adapterförpackningen och placera flaskadaptern över flaskan.