Hai cercato la traduzione di elettorale da Italiano a Swahili

i cittadini possono così influenzare positivamente il processo elettorale.
raia walikuwa na nguvu ya kugeuza kwa faida mchakacho wa uchaguzi.

venezuela: reazioni online alla vittoria elettorale di hugo chávez
venezuela: ni chávez tena kwa miaka sita zaidi posti hii imeandika kwa ushirikiano na jessica carrillo .

l'idea della frode elettorale, dunque, non ha più ragione d'esistere.
kwa kudai, mara kwa mara, kwamba mfumo ulikuwa umekaguliwa vya kutosha, na kwamba upinzani umeweza kuweka waangalizi katika asilimia 100 ya vituo vya upigaji kura, hakuna ten nafasi ya kuendekeza wazo la wizi wa kura.

attahiru jega, professore di scienze politiche e capo della commissione elettorale nazionale indipendente (inec)
habari mpya 04/03: tume ya taifa ya uchaguzi ilitangaza kwamba chaguzi zote zimesogezwa mbele kwa juma moja, kwa sababu ya kuchelewa kufika kwa vifaa vya kupigia kura.

community life project si è schierata con successo dalla parte della piattaforma per aver promosso trasparenza elettorale nella fase precedente al voto delle elezioni 2011.
mradi wa maisha ya jamii uliweza kwa mafaniko makubwa kulitumia jukwaa hili kwa ajili ya kukuza uwazi wakati wa uchaguzi katika kipindi cha kabla ya uchaguzi wa mwaka 2011.

... con i sistemi di sicurezza che ci sono, se venisse rubata o scambiata una scheda elettorale, la commissione ne verrebbe a conoscenza.
…huku kukiwa na nyenzo za usalama, (ambazo) kama sanduku la kupigia kura litachanwa ama kubadilishwa, tume itajua.

per la prima volta nella nostra storia, i cittadini di questo paese dispongono di una straordinaria piattaforma per promuovere la trasparenza elettorale e la partecipazione popolare.
kwa mara ya kwanza katika histora yetu, raia wa nchi hii wanalo jukwaa la kuheshimika kwa ajili ya kukuza uwazi wakati wa uchaguzi na ushirikishwaji unaowafikia wengi.

i promotori hanno calibrato diversamente il messaggio e proclamato un nuovo slogan: "il mio certificato elettorale, il mio voto".
waandaaji bila ya shaka walijua jinsi ya kufikisha ujumbe wao: fulana nyeusi zenye maandishi meupe “y'en a marre” ziligawanywa kwenye umati.

... chi sovrintende all'intero processo elettorale deve essere visto come persona retta, con un'integrità tale da essere compatibile con trasparenza e imparzialità.
…mtu anayeongoza chombo cha uchaguzi lazima aonekane kuwa hana hatia yoyote, mwenye uaminifu ambao upo wazi na vile vile asiye na upendeleo.

a determinare in larga misura la credibilità delle tornate elettorali delle prossime tre settimane sarà attahiru jega, professore di scienze politiche e direttore dell'inec, commissione elettorale indipendente.
attahiru jega, profesa wa sayansi ya siasa na mkuu wa tume ya taifa ya uchaguzi (inec) kwa kiasi kikubwa ndiye atakayeamua juu ya kuhalalishwa kwa zoezi la upigaji kura ndani ya majuma matatu.

abbiamo perso quasi il 20% della nostra base elettorale, e le prime analisi riportano che gli elettori che abbiamo perso fanno parte degli strati poveri della popolazione e che non abbiamo guadagnato alcun voto tra gli elettori della classe media.
tumepoteza takribani asilimia 20 ya kura zetu. uchambuzi wa awali unaonyesha kwamba tumepoteza katika sekta za watu wenye kipato kidogo na wala hatukujiongozea kura kutoka katika sekta za tabaka la kati.

il solo obiettivo è portare avanti il loro programma elettorale, che, secondo carreras, è "l'unico vero comune denominatore che ci unisce".
lengo lao tu ni kulinda jukwaa lao la uchaguzi, ambayo kwa mujibu wa carreras, ni "lengo kuu lililowaunganisha."

a quarantotto ore dalle elezioni generali che si terranno nel paese, a partire da quelle per l'assemblea nazionale, il presidente della commissione elettorale nazionale indipendente (inec). prof. attahiru jega, ha dichiarato ieri di non aver ricevuto pressioni con intenti manipolativi sul processo elettorale per favorire questa o quella compagine, e anche qualora ne ricevesse, non farebbe comunque favori a nessuno.
saa arobaini na nane kuelekea kwenye uchaguzi mkuu katika nchi ukianzia na upigaji kura wa kuchagua wabunge, mwenyekiti wa tume ya taifa ya uchaguzi, inec, prof. attahiru jega, alitangaza jana kwamba hakuwa kwenye shinikizo la kuchezea (kuchakachua) mchakato wa uchaguzi ili kumpa yeyote faida isiyo halali na kwamba hata shinikizo hilo linatokea sehemu yoyote, hatalazimika kukubaliana nazo.