Hai cercato la traduzione di servizi da Italiano a Swahili

stando a quel che si dice, corrente elettrica e servizi telefonici sono saltati a moquegua:
kwa mujibu wa taarifa zilizokuwa zinatangazwa, hapakuwa na umeme wala huduma ya mawasiliano ya simu za mkononi mjini moquegua:

milanés afferma che la nuvola informatica - cioè i servizi cloud - pone nuove sfide:
milanés anasema kwamba mfumo wa kulinda taarifa kwenye kompyuta unaleta changamoto mpya:

le regioni di tacna e moquegua senza elettricità. i servizi di telefonia movistar e claro sono fuori uso dopo il terremoto...
maeneo ya tacna na moquegua hayana umeme. huduma za makampuni ya simu ya movistar na claro hazipatikani baada ya tetemeko...

inoltre, i rapporti dei servizi segreti tedeschi sulla presenza di al qaeda in siria dovrebbero far lievitare queste preoccupazioni?
je, taarifa za kiusalama za ujerumani kuhusiana na uwepo wa al-qaida nchini syria kutaongeza hofu hizo? makala hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusiana na mapinduzi nchini syria 2011/12.

i netizen hanno inoltre commentato i vari report sulle proteste in favore dei mapuche, le reazioni del governo, e i diversi servizi televisivi che si sono
watumiaji wa mtandao pia wametoa maoni yao mbalimbali kuhusiana na maandamano haya wakiiunga mkono jamii ya mapuche, hatua zinazochukuliwa na serikali pamoja na taarifa tofauti tofauti zilizotokana na jambo hili.

i progetti idonei dovranno sviluppare nuovi servizi che usano tecnologie dell'informazione e comunicazione in modi diversi per rispondere alle necessità di bambini e giovani nelle rispettive comunità.
maombi yanayoweza kukubaliwa ni yale yanayokusudia kubuni huduma mpya zitakazotumia teknolojia ya habari na mawasiliano kwa njia za kiubunifu ili kuweza kukidhi mahitaji ya watoto na vijana katika jamii zao.

il mozambico fa affidamento sull'aiuto in denaro di altri governi per incrementare il bilancio dello stato e rendere così possibile l'erogazione di servizi legati alla sanità e all'educazione.
msumbiji inategemea fedha kutoka serikali nyingine ambazo zinatoa msaada moja kwa moja kwenye bajeti yake ya taifa, kuwezesha huduma muhimu kama afya na elimu.

quindi vi supplico per le compassioni di dio, fratelli, di presentare i vostri corpi in sacrificio vivente, santo, accettevole a dio, sacro servizio con la vostra facoltà di ragionare. e cessate di conformarvi a questo sistema di cose, ma siate trasformati rinnovando la vostra mente, per provare a voi stessi la buona e accettevole e perfetta volontà di dio.
kwa sababu hiyo nawasihi ninyi kwa huruma za mungu, akina ndugu, mtoe miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, yenye kukubalika kwa mungu, utumishi mtakatifu pamoja na nguvu zenu za kufikiri. na acheni kufanyizwa kulingana na mfumo huu wa mambo, bali mgeuzwe kwa kufanya upya akili yenu, ili mjihakikishie wenyewe mapenzi ya mungu yaliyo mema na yenye kukubalika na makamilifu.