Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diede ai bruchi il loro raccolto, alle locuste la loro fatica
ibinigay rin niya ang kanilang bunga sa tipaklong, at ang kanilang pakinabang sa balang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diede un ordine e vennero le locuste e bruchi senza numero
siya'y nagsalita at ang mga balang ay nagsidating, at ang mga higad, ay yao'y walang bilang,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eppure il fuoco ti divorerà, ti sterminerà la spada, se diventassi numerosa come i bruchi
doon ka sasakmalin ng apoy; ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche sua madre maaca egli privò della dignità di regina madre, perché essa aveva eretto un obbrobrio in onore di asera; asa abbattè l'obbrobrio e lo bruciò nella valle del torrente cedron
at si maacha naman na kaniyang ina ay inalis niya sa pagkareina, sapagka't gumawa ng karumaldumal na larawan na pinaka asera; at pinutol ni asa ang kaniyang larawan, at sinunog sa batis cedron.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: