Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
recentemente sono stati pubblicati gli atti del primo workshop europeo sul coincenerimento tenutosi dal 9 al 10 ottobre 1997 a belgirate (italia).
der bericht über eine vor kurzem durchgeführte konferenz über das management der menschlichen aktivität in schutzgebieten der eu, die teil des natura 2000netzes sind, wurde vor kurzem von der europäischen kommission (gd xi) veröffentlicht.
le raccomandazioni riguardanti il prelievo, la manipolazione e lo stoccaggio dei campioni di suolo si basano su linee guida iso (6) e sulle raccomandazioni formulate dal workshop di belgirate.
die empfehlungen zur entnahme, behandlung und lagerung von bodenproben basieren auf einer iso-anleitung (6) und auf empfehlungen des belgirate-workshops.
un gruppo di lavoro ocse sulla selezione dei suoli e dei sedimenti, tenuto a belgirate nel 1995 (7), ha definito, in particolare, il numero e il tipo di sedimenti da usare per questo test e ha formulato alcune raccomandazioni sulla raccolta, la manipolazione e la conservazione di campioni di sedimento, sulla base di norme iso (8).
auf einem oecd-workshop zur boden/sedimentauswahl, der 1995 im italienischen belgirate stattfand (7), wurden insbesondere die anzahl und arten der bei diesem test zu verwendenden sedimente vereinbart.