Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
. – signor presidente, oggi è capodanno in bangladesh.
herr präsident! heute ist in bangladesch neujahrstag.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: Sii il primo a votare
nicole fontaine ha inoltre inviato un messaggio di solidarietà alle famiglie delle 180 persone coinvolte nell'incendio avvenuto la notte di capodanno in un locale di volendam, nei paesi bassi.
im hinblick auf die beschäftigung erläuterte persson, die arbeitslosigkeit sei glücklicherweise rückläufig in der eu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
per concludere – visto che credo di essere l’ ultimo deputato ad avere la parola per il 2005 – desidero augurarvi una serena vacanza e un felice, come chiamiamo il capodanno in scozia.
deshalb möchte ich ihnen allen zum abschluss – wie es scheint, als letzter abgeordneter, der 2005 das wort ergreift – geruhsame feiertage wünschen und dazu ein glückliches hogmanay, wie wir in schottland den neujahrstag bezeichnen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: Sii il primo a votare
la notte di capodanno in tutta l'europa si è festeggiato il lancio dell'euro; appena 15 giorni sono stati sufficienti a completare quasi del tutto il passaggio alla nuova moneta, ha esordito il presidente della commissione europea, romano prodi.
abschließend ging der spanische präsident auf den konvent ein. er hoffe, dass der konvent auf dem europäischen rat in sevilla sei ne ersten arbeitsergebnisse vorlegen könne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
