Hai cercato la traduzione di il relatore della tesi da Italiano a Tedesco

il relatore della com­
einig ¡st sich das ep, daß bildung und ausbil­ det werden.

relatore: della croce
berichterstatter: herr della croce

ringrazio il relatore della sua franchezza.
sie hat sich tatsächlich auf uns zubewegt, und ich will zwei aspekte aufzeigen:

argomento della tesi
dissertationsthema thema

intervento del relatore della conferenza
fazit des berichterstatters der konferenz

il relatore della sezione "trasporti e comunicazioni"
der berichterstatter der fachgruppe verkehr und kommunikationsmittel

il relatore della sezione risponde poi alle loro osservazioni.
der berichterstatter antwortete auf ihre bemerkungen.

relatore della missione era ilprofessor decaux.
berichterstatter der mission war professor decaux.

sarò il relatore della relazione che verterà su questo argomento.
ich werde berichterstatter für den bericht darüber sein.

relatore della sintesi: architetto luigi crimi
verfasser des berichts:

so benissimo che lei è il relatore della commissione economica e monetaria.
diese fragen wurden bereits mehrfach im rechts ausschuß geprüft, insbesondere im zusammenhang mit dem bericht von herrn sieglerschmidt.

onorevole cars, lei è relatore della prossima relazione.
herr cars, sie sind ja berichterstatter des nächsten berichts.

il relatore della commissione economi­ca, roberto mezzaroma (upe), ha es­
ausdrücklich lobte der ep-präsident, daß im vertragsentwurf die sozialen grundrechte festgeschrieben werden. die arbeitnehmer in

j. lewandowski, relatore della commissionebilanci del parlamento europeo
janusz lewandowski, berichterstatter des haushaltsausschusses des europäischen parlaments

price, relatore della commissione per il controllo di bilancio
herr price, berichterstatter, ausschuß für haushaltskontrolle des ep

il presidente e il relatore della commissionecompetente in ognr caso sono membri della delegazione.
Über einen vorschlag zur ablehntng des gemeinsamen standpurktswird vor der abstimmung über anderungsanträge hierzu abgestimmt.

condivido quanto ha detto il relatore della commis sione per l'agricoltura.
ich bin in diesem gremium keine un bekannte, und sie sind für mich auch keine fremden.

in questo risiede il cinismo della tesi femminista della sinistra.
und da liegt der zynismus des feministischen geredes der linken.

il presidente e il relatore della commissione competente in ogni caso sono membri della delegazione.
1. die delegation des parlaments im vermittlungsausschuß besteht aus der gleichen zahl von mitgliedern wie die delegation des rates.

parlo in qualit di relatore della direttiva quadro sulle acque.
ich spreche hier als verfasser der wasserrahmenrichtlinie.