Hai cercato la traduzione di immobilizzazioni in corso ed acc... da Italiano a Tedesco

immobilizzazioni in corso
anlagen im bau

immobilizzazioni materiali in corso
anlagen im bau

g. immobilizzazioni in corso e acconti versati su immobilizzazioni materiali
g. anlagen im bau und geleistete anzahlungen

f. alm; immobilizzazioni materiali g immobilizzazioni in corso e acconti versati
d. dv-material e. mietfinanzietung und ähnliche rechte f. andere sachanlagen g. anlagen im bau und geleistete anzahlungen

- immobilizzazioni materiali in corso, anticipi e acconti versati su immobilizzazioni materiali.
- anlagen im bau und geleistete anzahlungen auf immaterielle anlagewerte.

4 . acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso .
4. geleistete anzahlungen und anlagen im bau.

acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso di costruzione.
geleistete anzahlungen und anlagen im bau.

immobilizzazione materiale in corso
anlage im bau

acconti versati su costruzione in corso
zahlungen für das in durchführung befindliche bauvorhaben

pone termine alla sessione in corso ed effettua l'uscita da echo
beenden der aktuellen sitzung und zum verlassen von echo

3.5 variazioni delle immobilizzazioni (in euro)
3.5veränderungen des anlagevermögens (in eur)

nel 2012 le “immobilizzazioni in corso” sono aumentate di 191 milioni di euro, raggiungendo 530 milioni.
die position „in bau befindliche anlagen“ erhöhte sich im jahr 2012 um 191 mio € auf 530 mio €.

attività in corso ed ulteriori misure in materia di integrazione ambientale e sviluppo sostenibile
laufende arbeiten und weitere schritte zur einbeziehung der belange der umwelt und der nachhaltigen entwicklung

parità fra il corso ed il valore metallico delle monete
muenzparitaet

va inclusa la parte relativa ai terreni della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
erfasst werden sollte jedoch der teil der geleisteten anzahlungen und anlagen im bau, der sich auf grundstücke bezieht.

esso afferma che la trasposizione è in corso ed espone le ragioni che hanno determinato tale ritardo.
sie trägt vor, dass die umsetzung im gange sei, und erläutert die gründe für diese verzögerung.

va inclusa la parte relativa a macchinari e attrezzature della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
erfasst werden sollte der teil der geleisteten anzahlungen und anlagen im bau, der sich auf maschinen und ausrüstungen bezieht.

deve pertanto seguire il proprio corso ed essere approvata quanto prima.
sie hat ihren eigenen charakter und muß ihren weg gehen und baldmöglichst angenommen werden.

va inclusa la parte relativa agli edifici e alle strutture preesistenti della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
erfasst werden sollte jedoch der teil der geleisteten anzahlungen und anlagen im bau, der sich auf bestehende gebäude und bauten bezieht.

va inclusa la parte relativa alla costruzione e al restauro di edifici della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
erfasst werden sollte jedoch der teil der geleisteten anzahlungen und anlagen im bau, der sich auf die errichtung und den umbau von gebäuden bezieht.