Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la presidenza spagnola ha proposto un compromesso.
die spanische präsidentschaft schlug einen kompromiß vor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione per la cultura ha proposto un aumento a cinque anni.
die darüber geführten beratungen dauerten, wie wir wissen, über achtzehn jahre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione ha proposto un prolungamento di due anni del programma.
die kommission hat vorgeschlagen, die laufzeit des programms um zwei jahre zu verlängern.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in base a un contratto a sé stante.
im rahmen einer getrennten vereinbarung erwerben.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infine, la commissione ha proposto un allargamento della sezione «fuori quota» del eondo
man muß vielmehr auf das gesamte sozioökonomische gefüge der region einwirken, ihm zu neuem leben verhelfen, neue wirtschaftstätigkeiten und arbeitsplätze für die gesamte
l'inventore tedesco ha proposto un dispositivo per riattaccare automaticamente le sezioni, denominato plycat.
der deutsche erfinder schlug in diesem zusammenhang eine automatische anspinneinrichtung namens plycat vor.
la seconda più importante riserva che abbiamo da esprimere relativamente agli aspetti pratici, riguarda la proposta di un contratto a lungo termine a prezzi convenuti.
drittens sind wir gegen das, was der berichterstatter das „wirtschaftspaket" nennt, d. h. den zwangseinkauf von erdölerzeugnissen.