Hai cercato la traduzione di mai lavorare su parti in tensione da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

3.5.3 lavori su parti attive in tensione

Tedesco

teilen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

protezione da contatti diretti con parti in tensione

Tedesco

schutz gegen direktes berÜhren spannung fÜhrender teile

Ultimo aggiornamento 2017-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

parti in causa

Tedesco

parteien in einem rechtsstreit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

parti in causa [*]

Tedesco

die parteien der entscheidung/des prozessvergleichs [*]

Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

forno non in tensione

Tedesco

ofen nicht unter spannung

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

non usare su materiale elettrico in tensione.

Tedesco

nicht auf elektrischen, unter spannung stehenden geräten anwenden.

Ultimo aggiornamento 2012-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in parti in peso variabili

Tedesco

in veränderlichen massenanteilen

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

convertitore di corrente in tensione

Tedesco

strom-spannungs-wandler

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il calibro d'accesso non deve toccare parti in tensione pericolose;

Tedesco

die zugangssonde darf gefährliche spannungsführende teile nicht berühren.

Ultimo aggiornamento 2017-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

all'esterno di ogni involucro con parti elettriche in tensione all'interno

Tedesco

außerhalb jedes gehäuses, das stromführende elektrische teile enthält

Ultimo aggiornamento 2019-08-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

guadagno in tensione ad anello aperto

Tedesco

leerlauf-spannungsverstärkung

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

continueremo a lavorare su questo aspetto.

Tedesco

dahin richtet sich die erwartung der bürger.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

organo di messa in tensione delle funi

Tedesco

einrichtung für die spannung der seile

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

avvolto circonferenzialmente con cavi di acciaio in tensione

Tedesco

mit gespannten stahlkabeln umwickelt

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

"contatto diretto" indica il contatto di persone o animali con parti in tensione.

Tedesco

"direktes berühren" die berührung von personen und tieren (haustiere) mit aktiven teilen;

Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

capacità di lavorare su navi di 100 m di lunghezza

Tedesco

mit einer kapazität für 100 m lange schiffe

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

credo pertanto che occorra lavorare su questa base.

Tedesco

auf dieser grundlage sollten wir weiterarbeiten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo

Tedesco

stoßkraftverteilung auf die körperteile

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- pericolo elettrico, per esempio nel caso di parti elettriche in tensione che possono causare una scossa elettrica,

Tedesco

durch strom führende teile, die einen stromschlag verursachen können;

Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

formazione di umidità su parti o pareti dell'opera.

Tedesco

feuchtigkeitsansammlung in bauteilen und auf oberflächen von bauteilen in innenräumen.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,843,588,444 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK