Sie suchten nach: mai lavorare su parti in tensione (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

3.5.3 lavori su parti attive in tensione

Deutsch

teilen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

protezione da contatti diretti con parti in tensione

Deutsch

schutz gegen direktes berÜhren spannung fÜhrender teile

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

parti in causa

Deutsch

parteien in einem rechtsstreit

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

parti in causa [*]

Deutsch

die parteien der entscheidung/des prozessvergleichs [*]

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

forno non in tensione

Deutsch

ofen nicht unter spannung

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non usare su materiale elettrico in tensione.

Deutsch

nicht auf elektrischen, unter spannung stehenden geräten anwenden.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

in parti in peso variabili

Deutsch

in veränderlichen massenanteilen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

convertitore di corrente in tensione

Deutsch

strom-spannungs-wandler

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il calibro d'accesso non deve toccare parti in tensione pericolose;

Deutsch

die zugangssonde darf gefährliche spannungsführende teile nicht berühren.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

all'esterno di ogni involucro con parti elettriche in tensione all'interno

Deutsch

außerhalb jedes gehäuses, das stromführende elektrische teile enthält

Letzte Aktualisierung: 2019-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

guadagno in tensione ad anello aperto

Deutsch

leerlauf-spannungsverstärkung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

continueremo a lavorare su questo aspetto.

Deutsch

dahin richtet sich die erwartung der bürger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

organo di messa in tensione delle funi

Deutsch

einrichtung für die spannung der seile

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

avvolto circonferenzialmente con cavi di acciaio in tensione

Deutsch

mit gespannten stahlkabeln umwickelt

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

"contatto diretto" indica il contatto di persone o animali con parti in tensione.

Deutsch

"direktes berühren" die berührung von personen und tieren (haustiere) mit aktiven teilen;

Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

capacità di lavorare su navi di 100 m di lunghezza

Deutsch

mit einer kapazität für 100 m lange schiffe

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

credo pertanto che occorra lavorare su questa base.

Deutsch

auf dieser grundlage sollten wir weiterarbeiten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo

Deutsch

stoßkraftverteilung auf die körperteile

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

- pericolo elettrico, per esempio nel caso di parti elettriche in tensione che possono causare una scossa elettrica,

Deutsch

durch strom führende teile, die einen stromschlag verursachen können;

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

formazione di umidità su parti o pareti dell'opera.

Deutsch

feuchtigkeitsansammlung in bauteilen und auf oberflächen von bauteilen in innenräumen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,836,769,705 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK