Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
protezione completa per il pc
komplettschutz für den pc
Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
crea un cd per riavviare il pc
erstellt eine rettungs-cd
Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
prevale il pc
& pc hat vorrang
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fai prevalere il pc
pc hat vorrang
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per fortuna il vento della libertà non soava solo in europa.
glücklicherweise wehte der wind der freiheit nicht nur in europa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per disporre della protezione completa per il pc.
, um ihren computer umfassend zu schützen.
Ultimo aggiornamento 2012-02-16
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
per fortuna il telecomando harmony è carico e pronto all'azione.
zum glück ist ihre harmony-fernbedienung aufgeladen und einsatzbereit.
Ultimo aggiornamento 2016-12-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
software compatibile con il pc
pc-kompatible software
Ultimo aggiornamento 2016-12-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal 1985 in poi, per fortuna, il consiglio ha gradualmente abbandonato questa prassi.
seit 1985 hat der rat jedoch diese praxis nach und nach aufgegeben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
colleghi il pc al televisore?
ihr pc ist am fernseher angeschlossen?
Ultimo aggiornamento 2016-12-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il parlamento europeo ha per fortuna il mezzo giuridico di garantire il rispetto di tale diritto democratico.
ich möchte an dieser stelle ganz klar sagen, daß es eine entscheidung ist, die in hohem maße mit ihrer arbeit zusammenhängt und bei der keine rede von dogmatismus ist.
per fortuna il commissario van miert ci ha garantito poco fa che da ora in poi seguirà questo modo di trasporto con il massimo interesse.
zum glück hat herr kommissar van miert soeben versichert, daß er diesem verkehrsmodus in zukunft größtes interesse zuteil werden lassen wird.
per fortuna, il parere che formuleremo sarà, spero, in gran parte o del tutto ignorato dalla commissione e dal consiglio.
wir wissen ganz genau, wir können diese reform nicht in ein/zwei jahren zum erfolg führen.
resta, per fortuna, il sostegno ai piccoli produttori, sia pure come un premio di consolazione per questo enorme problema comunitario.
b) die für die tabaksorten virginia Ρ und virginia e festgesetzten preise, die. verglichen mit dem italienischen bright von gleicher qualität, niedrig sind (ich habe vorgeschlagen, gleiche preise festzusetzen);