Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di più opportune da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

Troveremo comunque le soluzioni più opportune.

Tedesco

EGB (Europäischer Gewerkschaftsbund)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Torniamo quindi alla questione delle metodologie più opportune.

Tedesco

Ich meine deshalb, dass es eine Frage der geeigneten Methodik ist.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Stati, che adottano le formule che ritengono più opportune.

Tedesco

Spur weiter verfolgt werden. Er vertraue auf die neue Behörde.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Valutazione dei problemi incontrati e delle soluzioni più opportune.

Tedesco

Einschätzung der sich stellenden Probleme und der geeignetsten Lösungen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Allora potrà ricevere informazioni più opportune e con crete.

Tedesco

Langer (V). - Erstens: Mit dieser Entschließung erkennt das Europäische Parlament die Würde und den moralischen Wert der Kriegsdienstverweigerung an und ermutigt den Zivildienst.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Parlamento potrà quindi adottare le iniziative che riterrà più opportune.

Tedesco

So etwas trägt auch dazu bei, einen in gute Laune zu versetzen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- Segnalazione al Gestore dell'infrastruttura secondo le modalità più opportune

Tedesco

- Angemessene Benachrichtigung des Infrastrukturbetreibers,

Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

. a favore dell'ambiente e nei contesti dove sono ritenute più opportune.

Tedesco

. die Erhaltung der Umwelt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Sarebbe più opportuno che la questione

Tedesco

Neben der formalen Anpassung des neuen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

livello di UE appare più opportuna.

Tedesco

politik ist eine Kernkompetenz der Mitgliedstaaten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

raccomandazione dell’opzione più opportuna.

Tedesco

Empfehlung der angemessensten Optionen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Mi sembra più opportuno che la Commissione

Tedesco

Das ist der Beweis, daß es eben nicht notwendig war.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

con le modalità che riterrà più opportuno costituire

Tedesco

in den am besten zu errichteten geeigneten Art und Anteile

Ultimo aggiornamento 2019-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Sarebbe sicuramente più opportuno votarla domani.

Tedesco

Es wäre wohl angebrachter, erst morgen darüber abzustimmen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Le informazioni sono fornite nel formato più opportuno.

Tedesco

Die Informationen sind in der am besten geeigneten Form bereitzustellen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Le informazioni vengono fornite nel formato più opportuno.

Tedesco

Die Informationen sind in der zweckmäßigsten Form bereitzustellen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Pertanto, è più opportuno assoggettarle ad autovalutazione.

Tedesco

Deshalb ist es angemessener, dass sie der Selbstveranlagung unterliegen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Tali informazioni sono fornite nel formato più opportuno.

Tedesco

Die Informationen sind in der am besten geeigneten Form bereitzustellen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Le informazioni sono fornite nel formato più opportuno.

Tedesco

Die Informationen sind in der am besten geeigneten Form zur Verfügung zu stellen.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Pertanto ritengo più opportuno non fissare una data.

Tedesco

Läuft das Parlament damit nicht Gefahr, seine Aufgabe zu ver fehlen?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK