Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il possesso legale e materiale della porzione immobiliare promessa in vendita sarà trasferito alla parte promittente acquirente al momento dell'atto definitivo.
der rechtliche und materielle besitz des zum verkauf versprochenen immobilienteils geht zum zeitpunkt der endgültigen beurkundung auf die käuferversprechende partei über.
a migliore identificazione della detta porzione immobiliare si allega al presente atto sotto la lettera "a", la riproduzione delle rappresentazioni grafiche formate da più schede unite in un unico fascicolo, facenti parte degli elaborati del progetto in base al quale è stato rilasciato il permesso di costruire di cui in premessa.
zur besseren identifizierung des genannten immobilienteils wird dieser urkunde unter dem buchstaben "a" die wiedergabe der grafischen darstellungen beigefügt, die aus mehreren karten bestehen, die aus mehreren in einer einzigen datei zusammengefassten blättern bestehen und teil der ausarbeitungen des projekts sind, auf dessen grundlage die baugenehmigung erteilt wurde, auf deren grundlage die im vorwort erwähnte baugenehmigung erteilt wurde.