Hai cercato la traduzione di proporre domanda di concordato p... da Italiano a Tedesco

domanda di concordato
vergleichsantrag

dichiarazione di concordato preventivo
anmeldung eines zwangsvergleichs

concordato preventivo
präventivvergleich

domanda di
v — würdigung

(fallimento e concordato preventivo)
(konkurs und ausgleich)

concordato preventivo con continuità aziendale
vorherige vereinbarung mit unternehmensfortführung

proposta di concordato
vergleichsvorschlag

la legge non autorizza la possibilità di concordato preventivo.
auch das investmentfondsgesetz ist abgeändert worden.

proporre domanda di ammissione al passivo di un fallimento concorrente
in einem gleichzeitig eröffneten konkurs ausprüche anmelden

domanda di autorizzazione preventiva
antrag auf vorherige genehmigung

pubblicazione del progetto di concordato
veröffentlichung des vergleichsvorschlags

è espressione di uno stato di insolvenza palesatosi già prima del deposito della domanda di concordato
ist ausdruck eines insolvenzzustands, der schon vor einreichung des antrags auf schuldenregelung eingetreten ist

comparazione delle procedure di concordato e di fallimento
gegenüberstellung von gläubigervergleich und insolvenzverfahren

una volta pubblicato il bando di gara, i fornitori interessati possono proporre domanda di partecipazione al dialogo.
nach veröffentlichung der bekanntmachung können sich interessierte lieferanten um eine teilnahme am dialog bewerben.

comparazione delle procedure di concordato e di esecuzione fiscale
gegenüberstellung von gläubigervergleich und steuereinziehung

nota esplicativa concernente la compilazione della domanda di autorizzazione preventiva
erläuternde hinweise zum genehmigungsantrag

nella presente fase, non è possibile sapere quale sarà l’esito del concordato preventivo.
zum jetzigen zeitpunkt ist das ergebnis des vergleichsverfahrens nicht absehbar.

tale debito anteriore è stato infine inserito nella procedura di concordato nel 2003.
diese schulden aus den vergangenen jahren wurden schließlich im jahr 2003 in das vergleichsverfahren einbezogen.

il tribunale ha chiuso formalmente la procedura di concordato con decisione del 20 ottobre 2004.
das gericht schloss das vergleichsverfahren formell durch den beschluss vom 20. oktober 2004 ab.

una procedura di fallimento, di concordato o altre procedure analoghe cui sia soggetta la società;
ein die gesellschaft betreffendes konkursverfahren, vergleichsverfahren oder ähnliches verfahren;