Hai cercato la traduzione di si perde da Italiano a Tedesco

molto aiuto si perde per la strada.
herr präsident!

1. la qualità di socio si perde per:
(1) die mitgliedschaft endet

a chi rivolgersi quando si perde un figlio.
an wen wende ich mich, wenn mein kind vermisst wird?

cosa fare se si perde o si dimentica il documento
sie haben ihren reisepass oder personalausweis vergessen oder verloren?

con questi tre bottoni si perde troppo tempo.
1-607/80) zu dem referendum in uruguay abstimmen.

È il «serpente di mare» dietro cui si perde.
deshalb werden wir für ihn stimmen.

si perde anche una maggiore coerenza a livello esterno.
verloren geht uns auch ein mehr an kohärenz im außenbereich.

se si rimanda la votazione a domani, si perde tempo.
sicher, man hat dort keine historischen entscheidungen getroffen, aber wer hatte das erwartet?

"si perde il contatto con la gente e con il tempo.
wochenlang sehe ich meine geschwister nicht. und das verärgert sie häufig.

queste impostazioni determinano quanta informazione si perde durante la compressione
diese einstellungen legen fest, wie viele informationen während der komprimierung verloren gehen

e nonostante qualche buona intenzione si perde di vista la realtà.
manche gute absicht geht aber an der wirklichkeit vorbei.

così inteso il gioco del calcio è bello, anche se si perde.
es ist daher richtig, den klubs ge nügend zeit zur anpassung an die neue lage zu lassen.

ma il maggior generale franz halder non si perde d’animo:
aber generalmajor halder gibt nicht auf:

chi prende satana per patrono al posto di allah, si perde irrimediabilmente.
und wer sich den satan als wali anstelle von allah nimmt, hat bereits einen klaren verlust erlitten.

altri menti si perde tempo, il che è dannoso per la nostra ricerca.
im moment zahlen wir, glaube ich, ungefähr 200 millionen ecu für diese politik.

se ci si ferma, inevitabilmente si perde l'equilibrio o si torna indietro.
statt dessen haben wir aber eine menge technischer handelshemmnisse bekommen.

colui che è guidato da allah è ben guidato, chi da lui è traviato si perde.
derjenige, den allah rechtleitet, ist auf dem rechten weg. diejenigen aber, die er irreführt, sind wahrlich jene, die verloren haben.

gli oneri finanziari sono troppo elevati e si perde anche il dispositivo ideale di commercializzazione.
mit seiner realisierung werden sich die behandlungsbedingungen der tiere zum zeit punkt ihrer schlachtung oder tötung bedeutend verbessern.

salendo verso montalcino la vista si perde tra i filari di viti che danno il nome al brunello.
fährt man nun die hügel hinauf in richtung montalcino, verliert sich der blick in den reihen der weinreben, die dem brunello seinen namen geben.

non si perde nulla nella traduzione: leggete notizie sull’europa nella vostra lingua
Übersetzungen sorgen dafür, dass niemand außen vor bleibt: informieren sie sich in ihrer muttersprache über europa.