Hai cercato la traduzione di troppi dottori e professori in giro da Italiano a Tedesco

non siamo professori in cattedra.
die menschheit besteht aus männern und frauen.

sempre in giro
always around

in giro per berna
routen in und um bern

lei è spesso in giro
sie ist oft gehänselt

ma non prendiamoci in giro.
das ist ein wichtiger, hervorzuhebender punkt.

abbiamo inoltre parlato con diversi politici e professori.
es sollte also bezüglich des gemischten ausschusses alles so bleiben, wie es ist.

in ogni caso ci vediamo in giro
in any case i'll see you around

chi vuole prendere in giro?
Über wen will er sich damit lustig machen?

chiedete in giro, dipende da voi.
fragen sie herum – sie haben es in der hand!

persino la bbc lo prenderebbe in giro.
über den vorschlag der kommission an den rat (dok.

convegno di studio per magistrati e professori universitari 27-28 settembre 1976
begegnung von justiz und hochschule 27.-28. september 1976

questi dispositivi sono usati principalmente da laboratori medici, dottori e patologi.
diese diagnostika werden im wesentlichen von ärztlichen laboratorien, Ärzten und pathologen verwendet.

i formatori che conducono i seminari sono imprenditori innovativi, consulenti e professori universitari.
die ausbilder in diesen seminaren sind innovative unternehmer, unternehmensberater und universitätsdozenten.

o stiamo forse prendendo in giro noi stessi?
oder könnten wir uns selbst etwas vormachen?

risultano pertanto necessari professori in grado di integrarsi in un ambiente di apprendimento multiculturale e poliedrico18.
deshalb sind lehrer erforderlich, die sich in ein multikulturelles und vielgestaltiges lernumfeld integrieren können.18

e sono fantastici anche gli incontri settimanali del giovedì tra studenti e professori", aggiunge.
doch für die teilnehmer am nya-krami-projekt, einer vom europäischen sozialfonds (esf) teil finanzierten initiative, kann der traum wirklichkeit werden.

perche’ #flotilla non è così diffuso in giro?
warum liegt #flotilla nicht im trend?

il dottore... e poi...
ja, und ...«

ascoltava il racconto del dottore e lo seguiva.
er hörte die erzählung des arztes und verstand sie.

assistente e professore associato di economia, columbia university
assistant und associate professor für wirtschaftswissenschaften an der columbia university, new york