Hai cercato la traduzione di vacanze natalizie da Italiano a Tedesco

vacanze natalizie
weihnachtsferien

vacanze
urlaub

vacanze.
verbringen.

durante le brevi vacanze natalizie
die stu­denten werden zur vorbereitung auf das

vacanze bdsm
bdsm-urlaub

buone vacanze
vacantion

tariffa-vacanze
ferientarif

60,5 vacanze)
60,5 lichen einfluß auf die wahl des abreisezeitpunktes aus.

'charter vacanze'
feriencharterflug

vacanze all'estero
auslandsurlaub

anche per il parlamento europeo sono ormai imminenti le vacanze natalizie.
gewöhnlich heißt es in der uno: je kleiner das land, desto länger die rede.

penso sia un peccato che parta così presto per le vacanze natalizie e sarei lieta se si trattenesse qui ancora un po’ .
ich finde es schade, dass sie sich schon in die weihnachtsferien verabschieden, und würde mich freuen, wenn sie vielleicht doch noch da blieben.

nel mese di agosto e nel periodo delle vacanze natalizie, cortina diventa uno dei principali centri di incontri e avvenimenti culturali italiani:
im august und in der weihnachtszeit verwandelt sich cortina in eines der wichtigsten zentren für kulturelle italienische veranstaltungen:

la settimana prossima sarà l'ultima possibile per il carico poi l'azienda sarà chiusa per vacanze natalizie fino al prossimo 06 gennaio
nächste woche werden die letzten möglichen zum laden, dann das unternehmen geschlossen werden, für die weihnachtsferien bis zum nächsten januar 06

le mie vacanze natalizie sono state piuttosto movimentate: ho dovuto redigere interrogazioni orali e scritte, inviare una lettera aperta al presidente lamassoure e così via.
wir sitzen hier in einem parlament, in dem gesetze verab­schiedet werden, die nicht mehr in den nationalen parlamenten behandelt werden.

il primo ministro sanader visita la minoranza serba durante le vacanze natalizie e poi si intrattiene con la minoranza italiana in lingua italiana: tutto questo non sarebbe stato possibile anni fa.
ministerpräsident dr. sanader hat die serbische minderheit am weihnachtsfest besucht und unterhielt sich später mit der italienischen minderheit in italienisch: all dies wäre vor jahren undenkbar gewesen.

contraffazione. nel complesso, il tasso di contraffazione non ha seguito un andamento di crescita costante nel 2003, bensì si sono osservatefluttuazioni stagionali in coincidenza con iperiodi di elevata circolazione di banconoteautentiche, durante le vacanze natalizie equelle estive.
tionale währung weite verbreitung findet, wodurch sich seine fälschungsanfälligkeit erhöht.insgesamt zeigte die fälschungshäufigkeit im berichtsjahr keinensteten anstieg,sondernnahm parallel zum banknotenumlauf punktuellzu zeiten erhöhten bedarfs – zu weihnachtenund während der sommerferien – zu.

contraffazione . nel complesso , il tasso di contraffazione non ha seguito un andamento di crescita costante nel 2003 , bensì si sono osservate fluttuazioni stagionali in coincidenza con i periodi di elevata circolazione di banconote autentiche , durante le vacanze natalizie e quelle estive .
tionale währung weite verbreitung findet , wodurch sich seine fälschungsanfälligkeit erhöht . insgesamt zeigte die fälschungshäufigkeit im berichtsjahr keinen steten anstieg , sondern nahm parallel zum banknotenumlauf punktuell zu zeiten erhöhten bedarfs -- zu weihnachten und während der sommerferien -- zu .

signor presidente, vorrei a mia volta congratularmi di cuore con la collega gräßle per il lavoro svolto, per aver addirittura sacrificato le sue vacanze natalizie, mi pare di capire, e per le tante riunioni proficue tenute insieme.
auch ich möchte frau gräßle herzlich für ihre arbeit und dafür danken, dass sie dem vernehmen nach sogar ihre weihnachtspause geopfert hat. mein dank gebührt ihr auch für unsere zahlreichen fruchtbaren beratungen, die wir gemeinsam hatten.

"il 112 funzionante ovunque nell'ue è un bel regalo per tutti gli europei, che arriva proprio al momento giusto nel periodo delle vacanze natalizie, in cui molti viaggiano e passano lunghi periodi in paesi europei diversi dal proprio.
„die funktionierende rufnummer 112 ist ein schönes geschenk für alle europäer, das zum richtigen zeitpunkt kommt: viele bürger reisen in den ferien in andere eu-länder.