Hai cercato la traduzione di abbiano da Italiano a Turco

mi irrita che abbiano dimenticato di pagare.
Ödemeyi unutmuş olmaları sinirimi bozuyor.

abbiano fiducia in allah coloro che credono”.
müminler yalnızca allah'a tevekkül etsinler."

devi riavviare kde affinché queste modifiche abbiano effetto.
bu değişikliklerin etki göstermesi için çalışan bütün uygulamaları yeniden başlatmak zorundasınız.

lascia che i comandi vi abbiano precedenza su quelli di kate
vi komutlarının kate kısayollarını devre dışı bırakmasına izin ver

verrà loro all'improvviso, senza che ne abbiano sentore.
[8,32]

attendi il ricaricamento della rete in modo che le modifiche abbiano effetto.
lütfen değişikliklerin etkili olabilmesi için ağ yeniden başlatılırken bekleyiniz.

egli è il nostro patrono. abbiano fiducia in allah coloro che credono”.
o bizim mevlamızdır, inananlar allah'a güvensin."

per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o dio
bunlar defterinde yazılı değil mi?

assicurati che non ci siano altre applicazioni o utenti che usano il file o che lo abbiano bloccato.
bu dosyayı başka bir kişi tarafından kullanılmadığına ve kilitli olmadığına emin olun.

È probabile che i cambiamenti climatici abbiano ripercussioni sui mari e sulle coste, compresi gli organismi marini.
İklim değişikliğinin, deniz organizmaları da dahil olmak üzere, deniz ve kıyıları etkilemesi muhtemeldir.

se dopo il matrimonio commettono un'infamità, abbiano la metà della pena che spetterebbe alle donne libere.
evlendiklerinde zina edecek olurlarsa, onlara, hür kadınlara edilen azabın yarısı edilir.

erano più forti di loro e avevano coltivato e popolato la terra più di quanto essi non l'abbiano fatto.
ki onlar, kendilerinden daha güçlü idiler; yeryüzünü kazıp altüst etmişler, onu bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi.

allah ha respinto nel loro astio i miscredenti, senza che abbiano conseguito alcun bene, e ha risparmiato ai credenti la lotta.
allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta, inananlara allah'ın yardımı yetti.

opera ha bisogno di essere riavviato perché i cambiamenti abbiano effetto.\n\nchiudere opera?
değişiklikleri uygulamak için opera yeniden başlatılmalıdır.\n\nopera'yı kapatmak istiyor musunuz?

non trattatele con durezza nell'intento di riprendervi parte di quello che avevate donato, a meno che abbiano commesso una palese infamità.
apaçık bir edepsizlik yapmadıkça, onlara verdiğinizin bir kısmını ele geçirmeniz için de kadınları sıkıştırmayın.

desidero quindi che le più giovani si risposino, abbiano figli, governino la loro casa, per non dare all'avversario nessun motivo di biasimo
bu nedenle, daha genç dulların evlenmelerini, çocuk yapmalarını, evlerini yönetmelerini, düşmana hiçbir iftira fırsatı vermemelerini isterim.

prendete moglie e mettete al mondo figli e figlie, scegliete mogli per i figli e maritate le figlie; costoro abbiano figlie e figli. moltiplicatevi lì e non diminuite
evlenin, oğullarınız, kızlarınız olsun; oğullarınızı, kızlarınızı evlendirin. onların da oğulları, kızları olsun. orada çoğalın, azalmayın.

si calcola che almeno 8,5 milioni di europei abbiano provato l’ecstasy e che almeno 3 milioni ne abbiano fatto uso nell’ultimo anno.
neredeyse 8,5 milyon avrupalının ecstasy’i denemiş olduğu ve yaklaşık 3 milyonun bu uyuşturucuyu bir önceki yıl içinde kullandığı tahmin edilmektedir.

si calcola che circa 3,5 milioni di adulti abbiano usato la cocaina negli ultimi 12 mesi, pari all’1 % circa di tutta la popolazione adulta.
tüm yetişkinlerin % 1’ini temsil eden 3,5 milyon civarında yetişkinin geçmiş yılda kokain kullandığı tahmin edilmektedir.

ti chiedono di affrettare il castigo. se non ci fosse un termine stabilito, già sarebbe giunto il castigo. verrà loro all'improvviso, senza che ne abbiano sentore.
ve senden, azabın çarçabuk gelmesini isterler ve muayyen bir zamanı olmasaydı azap, gelip çatardı onlara ve azap, onlara apansız gelecek ve onların haberleri bile olmayacak.