Hai cercato la traduzione di eccellente da Italiano a Turco

suo marito è un eccellente cuoco.
kocası mükemmel bir aşçıdır.

che eccellente ricompensa, che splendida dimora!
(bu,) ne güzel sevap ve ne güzel destek.

potente ed eccellente presso il signore del trono,
(bu elçi,) bir güç sahibidir, arşın sahibi katında şereflidir.

poi vi diede sicurezza e vi soccorse con il suo aiuto e vi dette cibo eccellente.
İşte o, sizi (yerleşik kılıp) barındırandı, sizi yardımıyla destekledi ve size temiz şeylerden rızıklar verdi.

ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato
meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.

daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene.
erkek veya kadın, mümin olarak kim iyi amel işlerse, onu mutlaka güzel bir hayat ile yaşatırız.

[pure] dai frutti dei palmeti e delle vigne ricavate bevanda inebriante e cibo eccellente.
hurma ağaçlarının meyvalarından ve üzümlerden de sarhoşluk ve güzel rızık elde edersiniz.

poi vi diede sicurezza e vi soccorse con il suo aiuto e vi dette cibo eccellente. sarete mai riconoscenti?
allah, sizi barındırdı, sizi yardımıyle destekledi, sizi güzel şeylerle besledi ki, şükredesiniz.

abbiamo dato a davide, salomone, un servo eccellente [di allah], pronto al pentimento.
(bunları belirttikten sonra tekrar davud'un kıssasına dönelim:) davud’a evlat olarak süleyman’ı ihsan ettik. süleyman ne güzel kuldu!

il desktop kde unisce facilità d' uso, moderna funzionalità e design grafico eccellente con la superiore tecnologia di un sistema operativo unix.
grafiklerle, gelişmiş özelliklerle ve daha önemlisi unix 'in gücüyle birleştirerek sizlerin karşısına çıkıyor.

[pure] dai frutti dei palmeti e delle vigne ricavate bevanda inebriante e cibo eccellente. ecco un segno per coloro che capiscono.
hurma ağacının meyveleriyle üzümlerden de şarap yaparsınız, güzel bir rızk elde edersiniz; şüphe yok ki bunda da akıl eden topluluğa bir delil var.

daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene. compenseremo quelli che sono stati costanti in ragione delle loro azioni migliori.
erkek olsun kadın olsun, kim mümin olarak güzel işler yaparsa, elbette ona güzel bir hayat yaşatacak ve onları işledikleri en güzel işleri esas alarak ödüllendirecek, kötülüklerini bağışlayacağız.

l’impostazione dinamica e intraprendente rispecchia il lavoro congiunto svolto dai team del paesi partner, l’eccellente coordinamento e la ferma volontà di superare ogni difficoltà.
bu büyük vizyon, 7.756.038 € değerinde bir program bütçesiyle desteklenmekte olup, buna, 6.592.632 €’luk ab finansmanı ve her iki ülkeden 1.163.406 €’luk ulusal ortak finansman da dahildir.

il nostro modello aziendale si fonda su eccellenti capacità di ricerca combinate a una privacy totale.
İş modelimiz, mükemmel arama yetenekleriyle kesin bir kişisel gizliliğin bileşiminden oluşur.