Hai cercato la traduzione di nuovamente da Italiano a Turco

invia nuovamente
tekrar gönder

indicizza nuovamente i messaggi
e-postaları tekrar sırala

scarica nuovamente link con errori
hatalı bağlantıları tekrar indir

non mostrare nuovamente questo avvertimento
bu uyarıyı bir daha gösterme

per favore inserire nuovamente la password
lütfen parolayı yeniden girin

i membri uscenti possonoessere nuovamente nominati.
yeter sayı usul kurallarıtarafın-dan belirlenir.

tentare nuovamente di scoprire i settori ignoti
try to detect hidden sectors again

non fare niente ora e chiedere nuovamente in seguito
do nothing now and ask again later

non sovrascrivere queste tabelle e non chiedere nuovamente per questa operazione.
bu paketlerin üzerine yazma ve bu yükleme esnasında bana tekrar sorma.

include ex eroinomani che si sottopongono nuovamente al trattamento per problemi di consumo di cocaina.
londra’da, crack kullanımı kentin uyuşturucu sorunlarının önemli bir unsurunu oluşturmakta ve 1990’ların ortasından beri görülen artışı, esasen aynı zamanda crack de kullanan opioid kullanıcılarının artan sayısına bağlanmaktadır.

salvataggio locale del messaggio non riuscito. il messaggio sarà scaricato nuovamente al prossimo controllo.
getirilen ileti makinenize kaydedilemedi. yeni iletileri indirdiğinizde bu ileti tekrar getirilecek.

non è stato possibile creare la cartella di opera. riprovare nuovamente con un nome di cartella valido
opera dizini yaratılamıyor. lütfen geçerli bir dizin ismi deneyin

l'installazione del driver di unità è fallita. riavviare windows e provare nuovamente ad installare truecrypt.
aygıt sürücüsünün yüklenmesi başarısız. lütfen windows'u yeniden başlatın ve truecrypt'i yüklemeyi tekrar deneyin.

chiude il portafogli dopo un periodo di inattività. quando un portafogli è chiuso, è necessaria la password per accedervi nuovamente.
belirli bir süre kullanılmazsa cüzdanı kapat. bir cüzdan kapandığında tekrar erişmek için parola gereklidir.

chiude il portafogli all' avvio del salvaschermo. quando un portafogli è chiuso, è necessaria la password per accedervi nuovamente.
ekran koruyucu başladığı anda cüzdanı kapat. bir cüzdan kapandığında tekrar erişmek için şifre gereklidir.

puoi provare a generare nuovamente il backtrace facendo clic sul pulsante ricarica informazioni sull' errore. @info: status
Çökme bilgilerini yeniden yükle düğmesine basarak yeniden geri iz oluşturmayı deneyebilirsiniz. @ info: status

non copiare o spostare alcun file che già esiste nella cartella di destinazione. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare nel caso di conflitto con una cartella esistente. write files into an existing folder
hedef dizinde varolan bir dosyayı kopyalama veya taşıma. varolan dizin çakışmaları ile ilgili size sorular sorulmaya devam edilecektir. write files into an existing folder

4.se lo stato che si è ritirato dall’unione chiede di aderirvi nuovamente, talerichiesta è oggetto della procedura di cui all’articolo 57.
4.birlik’ten çekilen bir Ülke yeniden katılmak isterse, talebi madde 57’deanlatılan prosedüre tabi olur.

i file e le cartelle saranno copiati in ogni directory esistente, affiancando i contenuti preesistenti. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare in caso di conflitto con un file già presente in una directory, ma non nel caso di una directory preesistente.
dosyalar ve dizinler var olan bir dizine içindekilerle birlikte kopyalanacak. dizinde var olan bir dosya çakışması olasılığına karşı size tekrar sorulacak ancak diğer bir var olan dizin çakışmasında size sorulmayacak.

un errore ha impedito a truecrypt di riprendere il processo di codifica della partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi tentare di riprendere nuovamente il processo. notate che il volume non può essere montato finché esso non viene codificato completamente.
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.