Hai cercato la traduzione di teme da Italiano a Turco

se ne ricorderà chi teme [allah]
(allah'a) saygılı olan hatırlar (öğüt alır).

così sarà benedetto l'uomo che teme il signore
böyle kutsanacak.

a chi teme allah, egli facilita i suoi intenti.
kim allah'tan korkarsa (allah) ona işinde bir kolaylık yaratır.

ammonisci dunque con il corano chi non teme la mia minaccia.
o halde sen, benim tehdidimden korkanlara bu kur'ân ile öğüt ver.

a chi teme allah, egli apre una via d'uscita,
allah her şey için bir ölçü var etmiştir.

ecco [cosa è riservato] a chi teme il suo signore.
bu söylenenler hep rabbinden korkan (o'na saygı gösterenler) içindir.

a chi teme allah, egli cancella i peccati e aumenta la sua ricompensa.
kim allah'tan korkarsa allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını arttırır.

beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male
İnatçılık edense belaya düşer.

satana rispose al signore e disse: «forse che giobbe teme dio per nulla
Şeytan, ‹‹eyüp tanrıdan boşuna mı korkuyor?›› diye yanıtladı.

così allah riconoscerà chi lo teme nel profondo di sé. chi poi trasgredirà, avrà doloroso castigo!
bundan sonra kim aşırı hareket ederse ona pek acı bir azap var.

a chi teme il compassionevole nell'invisibile e ritorna [a lui] con cuore contrito.
görmeden rahman'a saygı gösteren ve (hakka) dönük bir yürek getiren herkesin (mükafatı budur)!"

«non chiamate congiura ciò che questo popolo chiama congiura, non temete ciò che esso teme e non abbiate paura»
onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.