Hai cercato la traduzione di illo da Latino a Afrikaans

haec illo loquente multi crediderunt in eu
terwyl hy hierdie dinge spreek, het baie in hom geglo.

precatusque sum dominum in tempore illo dicen
ook het ek die here in dié tyd gesmeek en gesê:

eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi
en terwyl hy voortgaan, gooi hulle hul klere oop op die pad.

illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar
en toe die hele vergadering sien dat aäron gesterf het, het die hele huis van israel aäron beween dertig dae lank.

et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
en onderwyl hy met hom spreek, gaan hy binne en vind baie wat vergader het;

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
en omtrent hierdie tyd het daar geen klein opskudding met betrekking tot die weg ontstaan nie.

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
en hy het saam met hom gegaan. en 'n groot menigte het hom gevolg en hom verdring.

in illo die fecit david principem ad confitendum domino asaph et fratres eiu
op dieselfde dag, toe vir die eerste maal, het dawid aan asaf en sy broers opgedra om loof die here te sing.

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
toe sê iemand vir hom: here, is die wat gered word, min? en hy antwoord hulle:

audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
die fariseërs het gehoor dat die skare dit van hom mompel, en die fariseërs en die owerpriesters het dienaars gestuur om hom gevange te neem.

sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra deus adiutor noster in aeternu
só wil ek psalmsing tot eer van u naam tot in ewigheid, om my geloftes te betaal, dag ná dag.