Hai cercato la traduzione di fuerint da Latino a Bulgaro

et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertati
А във вериги, ако са вързани, И хванати с въжета на наскърбление,

quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
И десет човека, ако останат в една къща, Те един по един ще измрат;

quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
И ако няма братя, тогава да дадете наследството му на бащините му братя.

tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su
Когато се стоплят изчезват; Когато настане топлина изгубват се от мястото си;

lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu
и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата.

qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun
Останалите от него, смърт ще ги погребе, И вдовиците му няма да плачат.

cumque levitae fuerint coram domino ponent filii israhel manus suas super eo
и когато приведеш левитите пред Господа, нека израилтяните положат ръцете си на лавитите;

respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo
А след като бъда възкресен ще ви изпреваря в Галилея.

omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
Всичките ти крепости ще бъдат Като смоковници с първозрелите си смокини; Ако се затресат; Ще паднат в устата на ядящия.

rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadragint
А Авраам пак Му говори, казвайки: Може да се намерят там четиридесет. Той каза: Заради четиридесет няма да сторя това.

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
Господ на Силите ми казва в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, Даже големи и хубави къщи ;

et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
то и тримата тия мъже ако бяха всред нея, заклевам се в живота Си, казва Господ Иеова, те не щяха да избавят ни синове ни дъщери, но само те щяха да се избавят.

si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi eri
Дай дял на седмина, и дори на осмина; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
Защото братята ти и бащиният ти дом, - Даже и те се обходиха коварно към тебе, Да! и те извикаха подир тебе велегласно; Но не ги вярвай, даже ако ти говорят добро.

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
Кажи на израилтяните: Когато мъж или жена, като човек, направи какъв да е грях, и стори престъпление против Господа, и тоя човек стане виновен,

respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguen
И занапред, когато дойдеш да прегледаш заплатата ми, моята правота ще засвидетелствува за мене - всяка коза, която не е капчеста и пъстра, и всяка овца, която не е черна, тя, ако се намери у мене, ще се счита за крадена.