Hai cercato la traduzione di partes da Latino a Chamorro

tradentur in manus gladii partes vulpium erun
guinin jasangan si yuus un biaje; ya dos biaje jagasja jujungog este; na y ninasiña iyon yuus.

et discubuerunt in partes per centenos et per quinquageno
ya manmatachong pot mangachong, siento yan siento, yan sincuenta yan sincuenta.

et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
ya jumanao si jesus güije, malag y oriyan tiro yan sidon.

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
ya enseguidas jumalom gui batco yan y disipuluña sija, ya manmato gui oriyan dalmanuta.

frygiam et pamphiliam aegyptum et partes lybiae quae est circa cyrenen et advenae roman
yan phrygia, yan pamfilia, yan egipto, yan iya libia ni y gaegue gui otro bandan sirene, yan y manaotao juyong guiya roma, judio sija yan proselitos,

cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
ya anae jajanagüe inanaco ayo sija na lugat, ya janae sija megae na consejo, mapos malag gresia.

et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
ya estagüe y cottinan y templo na masise y dos pedaso, guinin sumanjilo asta y sumanpapa; ya y tano mayengyong, ya y acho sija mangoca.

audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
ya jajungog na si arquelao, güiya y ray guiya judea gui sagan tataña as herodes, maañao malag guato; lao pot si yuus ninatungo güe claro gui güinifeña, mapos malag y tanon galilea.

milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta eius et fecerunt quattuor partes unicuique militi partem et tunicam erat autem tunica inconsutilis desuper contexta per totu
n 19 23 61630 ¶ entonses y sendalo sija, anae munjayan maatane gui quiluus si jesus, machule y magaguña, ya mafatinas cuatro patte, cada sendalo un patte; yan y tunico na magago locue; güiya taya malagseña, lao todo matufog desde y sanjilo asta y sanpapa.