Hai cercato la traduzione di imago mortis da Latino a Croato

imago
slika

esto nobis praegustatum i n mortis examine
dopustite nam da vam se svidimo

qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
on je slika boga nevidljivoga, prvoroðenac svakog stvorenja.

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
jadan li sam ja èovjek! tko æe me istrgnuti iz ovoga tijela smrtonosnoga?

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
jarost je kraljeva vjesnik smrti ali je mudar èovjek ublaži.

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
iz ruku mrzitelja njih izbavi, oslobodi iz ruku dušmana.

et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a pilato ut interficerent eu
premda ne naðoše nikakva razloga smrti, zatražiše od pilata da ga smakne.

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
vidje more i uzmaèe, a jordan ustuknu.

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
oni doniješe. i reèe im: "Èija je ovo slika i natpis?" a oni æe mu: "carev."

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj, da upravi noge naše na put mira."

et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
i Živi! mrtav bijah, a evo živim u vijeke vjekova te imam kljuèe smrti, i podzemlja.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
ali u sebi prihvatismo i smrtnu osudu da se ne bismo uzdali u same sebe, nego u boga koji uskrisuje mrtve.

et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestia
jedna joj glava bijaše kao na smrt zaklana, ali joj se smrtna rana zalijeèila. sva se zemlja, zaèuðena, zanijela za zvijeri

non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
vjetar nitko ne može svladati, niti gospodariti nad danom smrtnim, niti ima odgode u ratu; niti opaèina izbavlja onoga koji je èini.

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
ali njega, za malo manjeg od anðela, isusa, vidimo zbog pretrpljene smrti slavom i èasti ovjenèana da milošæu božjom bude svakome na korist što je on smrt okusio.

et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
jahve reèe mojsiju: "evo se bliži vrijeme tvoje smrti. zovni jošuu i naðite se u Šatoru sastanka da mu dam zapovijedi." mojsije i jošua doðu u Šator sastanka.

fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelu
ljudi koji nisu pomrli bili su udareni èirevima i bolni se vapaj grada dizao do neba.

et non dixerunt ubi est dominus qui ascendere nos fecit de terra aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit hom
ne pitahu: gdje je jahve koji nas izvede iz zemlje egipatske te nas voðaše kroz pustinju, po zemlji pustoj, jedva prohodnoj, po zemlji suhoj i mraènoj, po zemlji kojom nitko ne prolazi, nit' se tko nastanjuje?'