Hai cercato la traduzione di ultimus annus da Latino a Croato

annus
godina

hannibal primus proelium inibat ultimus exibat
hannibal was the first to the last were coming into battle went out

quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio
jer jahvi je ovo dan odmazde, godina naplate da sion osveti.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
jer dan osvete bijaše mi u srcu, došla je godina mojeg otkupljenja.

in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi
petoga dana istoga mjeseca - godine pete otkako odvedoše u izgnanstvo kralja jojakima -

vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
tvoja se odjeæa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih èetrdeset godina.

et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
hram je zavšen dvadeset i treæeg dana mjeseca adara. bilo je to šeste godine vladavine kralja darija.

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
rijeè koju jahve uputi jeremiji desete godine sidkije, kralja judejskoga, to jest osamnaeste godine nabukodonozorove.

quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae es
Što samo od sebe uzraste na tvojoj njivi nemoj žeti niti beri grožðe s neobrezane loze. neka to bude zemlji godina poèivanja.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
od dana kad je kovèeg bio postavljen u kirjat jearimu, proðe mnogo vremena - dvadeset godina - i sav je dom izraelov uzdisao za jahvom.

in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus nabuchodonosor regis babylonis venit nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege babylonis in hierusale
desetoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja nabukodonozora, kralja babilonskog - uðe u jeruzalem nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže.

cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus syriae venitque in iudam et hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi damascu
kad je prošla godina dana, diže se na nj aramejska vojska i, navalivši na judu i jeruzalem, pobi sve knezove u narodu i posla sav plijen kralju u damask.

a tertiodecimo anno iosiae filii amon regis iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audisti
Îò òðèíàäåñåòàòà ãîäèíà íà Þäîâèÿ öàð Èîñèÿ, Àìîíîâèÿ ñèí, äîðè äî äíåñ, òèÿ äâàäåñåò è òðè ãîäèíè, Ãîñïîäíîòî ñëîâî äîõîæäàøå êúì ìåíå; è àç âè ãîâîðåõ; íî âèå íå ïîñëóøàõòå.

cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
Èuvaj se da ti se u srcu ne porodi opaka misao te rekneš: 'sedma se godina, godina otpuštanja dugova, veæ približuje' - i da prijekim okom pogledaš svoga siromašnog brata i ništa mu ne dadneš. on bi zazvao jahvu protiv tebe i grijeh bi bio na tebi.