Hai cercato la traduzione di filium videt da Latino a Danese

de tribu ephraim osee filium nu
af benjamins stamme palti, rafus søn,

de tribu beniamin phalti filium raph
af zebulons stamme gaddiel, sodis søn,

de tribu nepthali naabbi filium vaphs
af gads stamme geuel, mtakis søn.

de quo ortus est nun qui habuit filium iosu
hans søn nun, hans søn josua.

si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
det er Ånden, som levendegør, kødet gavner intet; de ord, som jeg har talt til eder, ere Ånd og ere liv.

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
faderen elsker sønnen og har givet alle ting i hans hånd.

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
herrens ord, som kom til joel, petuels søn.

et erit in die illa vocabo servum meum eliachim filium helcia
men på hin dag kalder jeg min tjener eljakim, hilkijas søn,

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:

ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
se, jeg har kaldet bezalel, en søn af hurs søn uri, af judas stamme

quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibu
og kvinden blev frugtsommelig og fødte en søn. da hun så, at det var en dejlig dreng, skjulte hun ham i tre måneder;

et balaam filium beor ariolum occiderunt filii israhel gladio cum ceteris interfecti
også sandsigeren bileam, beors søn, havde israeliterne dræbt med sværdet sammen med de andre af dem, der blev slået ihjel.

venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit
da kmmer simon peter, som fulgte ham, og han gik ind i graven og så linklæderne ligge der

tertium absalom filium maacha filiae tholmei regis gessur quartum adoniam filium aggit
den tredje absalom, en søn af ma'aka, kong talmaj af gesjurs datter, den fjerde adonija, haggits søn,

et ait ad abiathar sacerdotem filium ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit abiathar ephod ad davi
og david sagde til præsten ebjatar, ahimeleks søn: "bring mig efoden hid!" og ebjatar bragte david den.

fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
menneskesøn! se, israels hus siger: "synet, han skuer, gælder sene dage, og han profeterer om fjerne tider!"

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
og han så himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor dug, der ved de fire hjørner sænkedes ned på jorden;

vae qui profundi estis corde ut a domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit no
ve dem, der dølger deres råd i det dybe for herren, hvis gerninger sker i mørke, som siger: "hvem ser os, og hvem lægger mærke til os?"

haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di
thi dette er min faders villie, at hver den, som ser sønnen og tror på ham, skal have et evigt liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste dag."