Hai cercato la traduzione di magna da Latino a Estone

iesus autem emissa voce magna exspiravi
aga jeesus kisendas suure häälega ja heitis hinge.

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
ja kui ta seda oli ütelnud, hüüdis ta suure häälega: „laatsarus, tule välja!”

iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu
aga jeesus kisendas jälle suure häälega ja heitis hinge.

quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me
et mul on suur kurbus ja lõpmatu valu mu südames.

his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna diana ephesioru
kui nad seda kuulsid, said nad täis viha, kisendasid ning ütlesid: „suur on efeslaste artemis!”

dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
see kuulis pauluse kõnet. ja kui paulus teda silmas ning nägi, et tal oli usku terveks saada,

et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra
ja naine, keda sa nägid, on suur linn, kelle käes on valitsus ilmamaa kuningate üle!”

stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
aga stefanos, täis armu ja väge, tegi imetegusid ja suuri tunnustähti rahva seas.

et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
ja tema otsaesisele oli kirjutatud nimi, saladus: „suur baabülon, ilmamaa hoorade ja jälkuste ema!”

et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
ja ütles suure häälega kisendades: „mis sinul on minuga tegemist, jeesus, k

haec loquente eo et rationem reddente festus magna voce dixit insanis paule multae te litterae ad insaniam convertun
aga kui ta nõnda enese eest kostis, ütles festus suure häälega: „paulus, sa jampsid! suur kirjatarkus paneb sind jampsima!”

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
ja veel teine ingel järgnes temale ning ütles: „langenud, langenud on suur linn baabülon, kes oma hooruskiima viinaga on jootnud kõiki rahvaid!”

et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt paulo et silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non pauca
ja mõned neist said usklikuks ja liitusid pauluse ja siilasega, nõndasamuti suur hulk jumalakartlikke kreeklasi ja mitte pisut suursuguseid naisi.

super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
aga ka ismaeli pärast ma olen sind kuulnud. vaata, ma õnnistan teda ja teen ta viljakaks ning üpris väga arvurikkaks. temast sünnib kaksteist vürsti ja ma teen ta suureks rahvaks.

et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
ja tema hüüdis võimsa häälega ning ütles: „langenud, langenud on suur baabülon ja on saanud kurjade vaimude eluasemeks ja kõigi rüvedate vaimude ulualuseks ja kõigi rüvedate ja vihatud lindude pesapaigaks!

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
ja ma nägin ja kuulsin kotka lendavat kesktaeva all ning suure häälega ütlevat: „häda, häda, häda neile, kes elavad maa peal, nende kolme ingli järgneva pasunahääle pärast, kes veel peavad pasunat puhuma!”

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
ja veel teine ingel väljus altarist, ja temal oli võimus tule üle. ja ta hüüdis suure häälega sellele, kellel oli terav sirp käes, ning ütles: „pista sisse oma terav sirp ja lõika maha maa viinapuu tarjad, sest selle kobarad on küpsed!”