Hai cercato la traduzione di sciens da Latino a Estone

plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facer
ja olles täiesti julge selles, et jumal on vägev tegema, mis ta on tõotanud.

stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
väldi rumalaid ja lapsikuid küsimusi; sest sa tead, et need toovad tüli.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
teades, et niisugune on pöörane ja teeb pattu ning on iseenese hukka mõistnud.

tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceri
ent sina jää sellesse, mida oled õppinud ja milles oled kindel, sest sa tead, kellelt sa selle oled õppinud;

postea sciens iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit siti
pärast seda ütleb jeesus, teades, et kõik juba on lõpetatud, et kiri täide läheks: „mul on janu!”

sciens quia omnia dedit ei pater in manus et quia a deo exivit et ad deum vadi
ja kui jeesus teadis et isa kõik tema kätte oli annud ja et tema oli lähtunud jumalast ja läheb jumala juure,

iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
siis jeesus, kuna ta teadis kõik, mis tema peale tuleb, läks välja ja ütles neile: „keda te otsite?”

distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
aga feeliks lükkas asja edasi, sest ta teadis väga hästi, kuidas selle õpetusega lugu on, ja ütles: „kui ülempealik lüüsias tuleb siia, siis ma uurin teie asja!”

hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
teda oli õpetatud tundma issanda teed ja ta oli tuline vaimult, rääkis ja õpetas õigesti jeesusest, aga tundis ainult johannese ristimist.

sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidi
ja peab meeles, et käsku pole seatud õigele, vaid ülekohtustele ja kangekaelseile, jumalakartmatuile ja patustele, õelatele ja roojastele, isatapjaile ja ematapjaile, mõrtsukaile,

iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabi
et aga jeesus nende mõtteid mõistis, ütles ta neile: „iga kuningriik, mis on isekeskis riius, hävib; ja ükski linn või koda, mis on isekeskis riius, ei jää püsima.

ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
aga enne paasapühi, kui jeesus teadis tunni olevat tulnud, et ta siit maailmast läheb isa juure, armastas ta neid otsani, nõnda ta oli armastanud omi, kes olid maailmas.

et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
ja issand jumal ütles: „vaata, inimene on saanud nagu üheks meie hulgast, tundes head ja kurja! aga nüüd, et ta oma kätt ei sirutaks ega võtaks ka elupuust ja ei sööks ega elaks igavesti”, —