Hai cercato la traduzione di descendat da Latino a Finlandese

et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo su
joka on katolla, älköön astuko alas noutamaan, mitä hänen huoneessansa on,

sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
mutta jos sinä pelkäät käydä sen kimppuun, niin mene palvelijasi puuran kanssa alas leiriin

et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su
joka on katolla, älköön astuko alas älköönkä menkö sisään noutamaan mitään huoneestansa;

quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu
kuka tietää ihmisen hengestä, kohoaako se ylös, ja eläimen hengestä, vajoaako se alas maahan?

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
herra muuttaa sinun maasi sateen tomuksi ja tuhaksi; taivaasta se tulee sinun päällesi, kunnes tuhoudut.

christus rex israhel descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur e
ja kuudennella hetkellä tuli pimeys yli kaiken maan, ja sitä kesti hamaan yhdeksänteen hetkeen.

cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo
kun hänen opetuslapsensa jaakob ja johannes sen näkivät, sanoivat he: "herra, tahdotko, niin sanomme, että tuli taivaasta tulkoon alas ja hävittäköön heidät?"

respondens helias ait si homo dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eiu
mutta elia vastasi ja sanoi heille: "jos minä olen jumalan mies, niin tulkoon tuli taivaasta ja kuluttakoon sinut ja sinun viisikymmentä miestäsi". silloin tuli taivaasta jumalan tuli ja kulutti hänet ja hänen viisikymmentä miestänsä.

respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
mutta elia vastasi ja sanoi viidenkymmenenpäämiehelle: "jos minä olen jumalan mies, niin tulkoon tuli taivaasta ja kuluttakoon sinut ja sinun viisikymmentä miestäsi". silloin tuli taivaasta tuli ja kulutti hänet ja hänen viisikymmentä miestänsä.

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
niin filistealaisten päälliköt vihastuivat häneen; ja filistealaisten päälliköt sanoivat hänelle: "toimita tämä mies takaisin; palatkoon hän siihen paikkaan, jonka sinä olet hänelle määrännyt. Älköön hän tulko meidän kanssamme taisteluun, ettei hän taistelussa tulisi meidän vastustajaksemme. sillä miten hän voisi hankkia itselleen herransa suosion paremmin kuin näiden miesten päillä?