Hai cercato la traduzione di dico da Latino a Finlandese

ego autem quia veritatem dico non creditis mih
mutta minua te ette usko, sentähden että minä sanon totuuden.

gaudete in domino semper iterum dico gaudet
iloitkaa aina herrassa! vieläkin minä sanon: iloitkaa!

hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu
mutta tämän minä sanon myönnytyksenä, en käskynä.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
totisesti minä sanon teille: hän asettaa hänet kaiken omaisuutensa hoitajaksi.

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
eivät olleet, sanon minä teille, mutta ellette tee parannusta, niin samoin te kaikki hukutte.

putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione
luuletteko, että minä olen tullut tuomaan maan päälle rauhaa? ei, sanon minä teille, vaan eripuraisuutta.

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
mutta minä sanon teille: sodoman maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sinun."

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
mutta minä sanon teille: älkää ensinkään vannoko, älkää taivaan kautta, sillä se on jumalan valtaistuin,

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
sillä monet, joista usein olen sen teille sanonut ja nyt aivan itkien sanon, vaeltavat kristuksen ristin vihollisina;

dico ergo numquid sic offenderunt ut caderent absit sed illorum delicto salus gentibus ut illos aemulentu
minä siis sanon: eivät kaiketi he ole sitä varten kompastuneet, että lankeaisivat? pois se! vaan heidän lankeemuksensa kautta tuli pelastus pakanoille, että he itse syttyisivät kiivauteen.

hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ
tarkoitan sitä, että yksi teistä sanoo: "minä olen paavalin puolta", toinen: "minä apolloksen", joku taas: "minä keefaan", joku vielä: "minä kristuksen".

amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in cael
vielä minä sanon teille: jos kaksi teistä maan päällä keskenään sopii mistä asiasta tahansa, että he sitä anovat, niin he saavat sen minun isältäni, joka on taivaissa.