Hai cercato la traduzione di amen dico da Latino a Francese

amen
amenait

dico duce
le pouvoir d'un chef d'avoir loué, dis-je aux soldats,

amen dico vobis
vous dire

dico latin
je dis standardtuum

dico vobis dieu
je suis le dieu des lacs et des pêcheurs

ubi ea quae dico,
où ces faits, dont je parle,

amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus
i tell you, one of you will betray

amen dico vobis, quia unus vestrum traditurus est
je vous assure que l'un de vous livrera

hi reges quos dico,
ces rois dont je parle,

dico nihil amplius :
je ne dis rien de plus:

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.

in nomine christi, amen
au nom du christ, amen

dico dominum beatum fuisse
je suis heureux d'être un maître

nescis quod dico, tu nescis
tu ne sais que ce que l'on te dis, donc tu ne sais rien

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n`arrive.

amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
en vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s`il meurt, il porte beaucoup de fruit.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
en vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu`un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.

amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
je vous le dis en vérité: au jour du jugement, le pays de sodome et de gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.

respondit eis iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccat
en vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.