Hai cercato la traduzione di dabatur da Latino a Francese

dabatur :
ne nous était donné ;

dabatur jam ?
m’était donnée (offerte) désormais ?

dabatur enim de publico ;
car on lui en donnait du trésor public ;

minime tamen eligendi jus eis dabatur
cependant il lui avait été donné le droit de choisir le plus petit

cervicibus minabamur lassis non dabatur requie
nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; nous sommes épuisés, nous n`avons point de repos.

jus civium judicandorum omnibus magistratibus non dabatur
le droit de juger les citoyens n' était pas donné à tous les magistrats

his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin
on le donnait à ceux qui faisaient l`ouvrage, afin qu`ils l`employassent à réparer la maison de l`Éternel.

quia porciae gladium non dabatur, illa ardentes carbones ore haurire non dubitauit.
parce qu'ils ne rencontrèrent pas l'épée de porcia, elle n'hésita pas à tirer le bord des charbons ardents.