Hai cercato la traduzione di in acie iam solum sunt hostes da Latino a Francese

cadere in acie
tomber sur le champ de bataille

in acie superiore.
dans la ligne-de-bataille la plus élevée.

qui cecidit in acie,
qui est tombé dans la bataille,

nolite tamen existimare eum in acie pugnavisse
dans l'ordre de bataille, cependant, ne le comptez pas comme un pungavisse

et de aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta mili
d`aser, en état d`aller à l`armée et prêts à combattre: quarante mille.

he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix; car l`Éternel l`a humiliée, a cause de la multitude de ses péchés; ses enfants ont marché captifs devant l`oppresseur.

porro de zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplic
de zabulon, cinquante mille, en état d`aller à l`armée, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prêts à livrer bataille d`un coeur résolu.