Hai cercato la traduzione di jesum filium tuum da Latino a Francese

per dominum nostrum jesum christum, filium tuum
through our lord jesus christ, your son

ss mater boni ora pro nobis jesum filium tuum
ss good mother of jesus we pray for your son

felicem filium tuum , marcia , qui ista jam novit !
heureux ton fils , marcia , il est déjà initié à ces mystères ! sénèque , consolation à marcia , prosopopée de crematius cordius , 26 , 7.

erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tua
châtie ton fils, et il te donnera du repos, et il procurera des délices à ton âme.

et produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram baal et succidit nemu
alors les gens de la ville dirent à joas: fais sortir ton fils, et qu`il meure, car il a renversé l`autel de baal et abattu le pieu sacré qui était dessus.

erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tua
châtie ton fils, car il y a encore de l`espérance; mais ne désire point le faire mourir.

mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cra
et le roi lui dit: qu`as-tu? elle répondit: cette femme-là m`a dit: donne ton fils! nous le mangerons aujourd`hui, et demain nous mangerons mon fils.

dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitu
je te dis: laisse aller mon fils, pour qu`il me serve; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.

coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suu
nous avons fait cuire mon fils, et nous l`avons mangé. et le jour suivant, je lui ai dit: donne ton fils, et nous le mangerons. mais elle a caché son fils.

quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor domini et delebit te cit
car ils détournaient de moi tes fils, qui serviraient d`autres dieux, et la colère de l`Éternel s`enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.

haec locutus est iesus et sublevatis oculis in caelum dixit pater venit hora clarifica filium tuum ut filius tuus clarificet t
après avoir ainsi parlé, jésus leva les yeux au ciel, et dit: père, l`heure est venue! glorifie ton fils, afin que ton fils te glorifie,

et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suu
il lui répondit: donne-moi ton fils. et il le prit du sein de la femme, le monta dans la chambre haute où il demeurait, et le coucha sur son lit.

ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis isaac et vade in terram visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tib
dieu dit: prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, isaac; va-t`en au pays de morija, et là offre-le en holocauste sur l`une des montagnes que je te dirai.