Hai cercato la traduzione di magn da Latino a Francese

vox belli in terra et contritio magn
des cris de guerre retentissent dans le pays, et le désastre est grand.

vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
des cris partent des choronaïm; c`est un ravage, c`est une grande détresse.

et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
pour eux, après l`avoir adoré, ils retournèrent à jérusalem avec une grande joie;

resen quoque inter nineven et chale haec est civitas magn
et résen entre ninive et calach; c`est la grande ville.

et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s`écria d`une voix forte:

videbam in visione mea nocte et ecce quattuor venti caeli pugnabant in mari magn
daniel commença et dit: je regardais pendant ma vision nocturne, et voici, les quatre vents des cieux firent irruption sur la grande mer.

necnon et egressus rex israhel percussit equos et currus et percussit syriam plaga magn
le roi d`israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux syriens une grande défaite.

et ecce angelus domini stetit iuxta illos et claritas dei circumfulsit illos et timuerunt timore magn
et voici, un ange du seigneur leur apparut, et la gloire du seigneur resplendit autour d`eux. ils furent saisis d`une grande frayeur.

et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
puis elle descendait à l`occident vers la frontière des japhléthiens jusqu`à celle de beth horon la basse et jusqu`à guézer, pour aboutir à la mer.

quia haec dicit dominus deus ecce ego adducam ad tyrum nabuchodonosor regem babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magn
car ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`amène du septentrion contre tyr nebucadnetsar, roi de babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples.

et praeparavit dominus deus hederam et ascendit super caput ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est iona super hedera laetitia magn
l`Éternel dieu fit croître un ricin, qui s`éleva au-dessus de jonas, pour donner de l`ombre sur sa tête et pour lui ôter son irritation. jonas éprouva une grande joie à cause de ce ricin.